サラリーマン34年で実務経験の種類は豊富なので、翻訳に活かしたいと考えています。
(経理、財務、法人向け海外営業、合弁企業管理、輸出配船、法人向け国内営業、情報システム投資管理等)
副業なので対応時間は、平日夜間、週末日中ですが、丁寧に仕上げたいと考えています。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
英語 → 日本語 | ビジネス | 1年 | ||
英語 → 日本語 | IT | 1年 | ||
英語 → 日本語 | 契約書 | 1年 |
サラリーマン34年で実務経験の種類は豊富なので、翻訳に活かしたいと考えています。
(経理、財務、法人向け海外営業、合弁企業管理、輸出配船、法人向け国内営業、情報システム投資管理等)
副業なので対応時間は、平日夜間、週末日中ですが、丁寧に仕上げたいと考えています。
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
英語 → 日本語 | ビジネス | 1年 | ||
英語 → 日本語 | IT | 1年 | ||
英語 → 日本語 | 契約書 | 1年 |