フリーランサーを探して依頼

１、旅行会社で働いています。 ２、いつも時間を守っています。 ３、台湾ツヤーの手配をやっています。 ４、旅行の事をもっと知りたいです。

從對話到文言文,會幫你翻成適合的日文. 敝人畢業於中文系, 曾經在台灣留學1年(再加1年的打工度假) 在日本工作4年. 其中3年是從事服務業/招待台灣與中國客戶. 1年當了日文教師(有教師資格),而對日文也有研究. 中文1字/4JPY(≒1TWD)

I Always make sure my audience is with me and fully in. I'm a dedicated English teacher. It's all about my students.

Author or co-author of several scientific articles, good general knowledge and excellent writing skills, worked with various translation agencies, including GAT international and SDL international for almost 10 years.

Because I always do my job quickly and properly. Everyone in my life trusts me. I trust myself. I do everything nicely.

これまでの経験を活かし、旅行・観光関係の翻訳を中心に幅広いジャンルの翻訳を行います。

I am very passionate about my job and very curious: I don't mind doing translation work in domains I haven't specalized in! Let's discuss about your project!

I am very passionate about my job and very curious: I don't mind doing translation work in domains I haven't specialized in! Let's discuss about your project! /!\ Price per hour=price per minute*60 WITH A SCRIPT. Prices are different for English and Japanese.

効率的に的確な翻訳を目指しますが、クライアント様の意向にそった翻訳となれるようコミュニケーションをよく取り、柔軟にまた謙遜に作業することを目標にしています。 また日本語教師の資格もありますので、日本語を添削することも可能です。

的確な日本語を用いてクライアント様のブログや記事、動画が公開されるようサポート致します。普段何気なく使っている助詞などが間違っていると、読者側からすると違和感を感じることがあります。 日本語を添削する必要はないとお感じになるかもしれませんが、伝え方一つで相手の受け取る印象は大きく異なることがあります。クライアント様のご要望に添いつつ、文法的なミスやスペルミスがないかをチェック致します。

I keep it mind to translate efficiently and exactly. Besides that, I will communicate with you often for matching with your idea and I work flexibly and humbly.

動画の文字起こしや、映像業界に関するメールや各種文書、アートやファッションに関する内容を得意としています。

オーストラリアシドニーに住んで6年目になります。 普段から仕事で、英語と日本語にてメール電話対応、資料作成をしております。 パートナーがオーストラリア人のため、難しい微妙なニュアンス等もネイティブにすぐ確認して、対応できます。 迅速かつ丁寧な対応を心掛けておりますので、どうぞ宜しくお願い致します。

ビジネス関連文書、取扱説明書、測定器説明、流体分析装置など関する翻訳に自信を持っております。そのたの分野に関する事前相談してください。

Professional Translating service From : French To Eenglish ENGLISH To French EnGLISH To ARABIC. 5 Dollar Per 4000 words

直訳（表現が堅め）が良いか、意訳が良いかお好みお申し付けください。

I love translating and I am a skilled researcher, Therefore, I can handle translations related to several industries.

飲食業の英語メニュー作りならお任せ下さい

文章の意味やニュアンスを考慮し翻訳します。読み手が理解しやすい翻訳文を提供いたします！

頂いたお仕事はミスの無いように、何重にも重ねてチェックして翻訳するよう心掛けています。

I translate as a freelance. Charge per hour of work. I can do around 2k words an hour.

I studied English at the University. I would like to improve my English skills.

丁寧な仕事を心がけています。

We are the best.

I believe that my experience with translation , specifically in the web design space, make me the best match for this position.