フリーランサーを探して依頼
条件から探す
デジタル回路、IT関連(スイッチ、ルータ等)の英日翻訳を希望します。
日本
本人確認済み
翻訳で使用した訳語は実際に一般で使用されている用語か可能な限り調査したうえで確定しています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Bilingual professional with a proficient written and oral domain of English and Vietnamese. I am strongly dependable, trustworthy and hardworking. My goal is to establish a long-term relationship with my client and provide high quality services with excellent turn around time.
I graduated as Valedictorian from a prestigious institution in Vietnam, majoring in Business English Translation and Interpretation. Currently working for an American Auto Manufacturer in Marketing as Customer Service Lead.
Service - Translation, Proofreading, Linguistics, Language Services, Localization, Interpreting, Language Teaching, Website Localization, Intercultural Communication.
Specialization - English, Business, Commerce, Marketing.
Other key highlights include:
1. Tremendous long-term experience translating English and Vietnamese documents for a Korean fertilizer company and exhibitors in industries such as Glass and Jewelry
2. Assignments consisted in the areas such as translating tax contracts, work instructions, marketing documents, business/law, general technology, and scientific texts (quality testing)
3. Strong command of both English and Vietnamese language and grammar
4. Cross discipline translation experience
5. Competent with Microsoft Office applications such as Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint
$15.00
(2,166円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
外国人のインタビューをそのまま聴き取り、書き起こしや翻訳可能です。
日本
本人確認済み
幼少期に海外で生活したため、英日のバイリンガルです。言語のニュアンスが違和感の少ないように、自然な翻訳を心掛けています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語から英語の翻訳の仕事をお受けします。
イギリス
本人確認済み
現在はイギリスに住んでいて、英語はネイティブレベル(英検一級)です。文章の正確性のみならず、ニュアンスなどにも気をつけて、必ず出来るだけ的確な翻訳を目指します。よろしくお願いします。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英・英日翻訳ならお任せください!
日本
本人確認済み
ビジネス文書の日英・英日翻訳を得意としております。
納期厳守、納期前もこまめに進捗報告およびチェックを行い、クライアント様のご要望に合わせ柔軟に対応可能です。
短期集中型なので、短い納期にも対応可能です!
1,800円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
アメリカで心理学を勉強していました。「心理学」「精神医学」が得意分野です。
日本
本人確認済み
"Soteria: Through Madness To Deliverance" の翻訳経験があります。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英文翻訳 特に建設土木、旅行など
日本
本人確認済み
はじめまして、昔カナダのバンクーバーで日本人がいない建設会社で働いていました。現在でも日常的にインターネットで英語を使用しています。昔から日本語の活字本をたくさん読んでいたので、日本語の語彙に関しても自信があります。TOEICは2年前の11月の時点で895点です。よろしくおねがいします
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文字起こしならお任せください。
日本
本人確認済み
基本的に文章の校正、誤字脱字など基本的に行えます。
気軽にどうぞご相談ください。
4,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
タイ語から日本語の翻訳
タイ
本人確認済み
タイ在住20年目になり、タイ語のレベルが上がってきました。
コロナ禍で本業が激減、時間が取れるため、経験はほとんどありませんが、どのようなお仕事でもやらせてください。
精一杯やらせていただきます。
500円
/ 1時間
タイ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
論文、記事、メール(ビジネス、日常)の翻訳
日本
本人確認済み
日本語->英語、英語->日本語、いずれも翻訳対応可能です。日本語ネイティブ、英語は第二言語ですが在住経験があります。
論文や記事などの翻訳の場合、バックグラウンドデータを調査してから翻訳にあたるため、ややお時間はいただきますが、自然かつ違和感のない翻訳をご提案可能です。ビジネス・日常で使用するメールや資料の翻訳程度であれば短期間でのご提案が可能です。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
フランス語の翻訳です!
日本
本人確認済み
まだまだ駆け出しではありますが、後学のためお力添えいただけたらと思います!精一杯取り組んで参ります!
1,000円
/ 1時間
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(独→日)(日→独)のお仕事をお待ちしています。
日本
本人確認済み
お仕事を受けたら素早くかつ正確に行います。そしてすべての依頼に対して一生懸命行います。
100円
/ 1時間
ドイツ語 → 日本語
日本語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
通訳、翻訳を承っております
日本
本人確認済み
通訳(同時通訳、逐次通訳)、翻訳(Trados対応可能)に対応可能です。
8,148円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
正確で分かりやすい訳出をします。
日本
本人確認済み
原文を正確に訳すことを重視しつつ、分かりやすい日本語で訳出します。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日韓翻訳お任せください
日本
本人確認済み
韓国ソウルで語学留学の経験があり、韓国語能力試験(TOPIK)の4級持ってます。
翻訳のお仕事は初心者ですが、責任を持ってお仕事させていただきます。
700円
/ 1時間
日本語
韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
迅速な対応を心掛けています!翻訳ぜひお任せください。
日本
本人確認済み
ご覧いただきありがとうございます。
皆様のお手伝いをさせていただければ光栄です。
<自己紹介>
カナダに短期留学後、日本で1年程国際シェアハウスにて生活し
大手製薬会社に勤めながら、翻訳学校へ通っていました。
丁寧で迅速な対応を心掛けています。
どうぞ、宜しくお願いいたします。
100円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中日翻訳。ビジネス文書、WEB漫画など
日本
本人確認済み
中国語(簡体字・繁体字)→日本語への翻訳を承ります。ビジネス文書、マーケティング資料、教材、WEB漫画等の翻訳可です。原文を正確に理解し、自然な日本語で表現できるよう心掛けております。
900円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I've been studying translation as an Undergraduate Degree and I've graduated in 2017 with 110 e lode/110. I'm very passionate about translation and I'm currently following a two years degree Master in Specialised Translation.
$10.00
(1,444円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
スペイン語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Hi!
I'm happy to help spread the word about restaurants, emails, tourism, culture, and general topics to the world!
Let's work together!
Thank you:)
$16.00
(2,310円)
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日→英の翻訳(色々なジャンルに対応)
日本
本人確認済み
日本語から英語への翻訳をいたします。
できるだけ翻訳内容に関わる下調べを行い、依頼者様のご意向がしっかり伝わる文を作成いたします。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
WEBニュース記事の翻訳/動画の字幕翻訳承ります
日本
本人確認済み
翻訳にはただ一つの正解というものがありません。多様な文脈・微妙なニュアンスの違いの中から、限りなく洗練されて読みやすい翻訳を、限られた時間の中で行う必要があります。
私の特技は短い時間でのリサーチ力です。たとえ知らない分野・情報に接しても、根気強く文脈に沿った言葉を探し続けます。このリサーチ力で、限りなく正解に近い翻訳を目指し、責任を持って納期内に仕事を完了いたします。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳英→日を専門としております。
カナダ
本人確認済み
まだまだ翻訳の初心者ですが、お客様に満足して頂けるように誠意一杯頑張ります!
$25.00
(3,610円)
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英日翻訳のお仕事募集しています
日本
本人確認済み
会社勤務もあわせまして、翻訳業務経験はあわせて13年目になります。
生かせる経験としては、GAFA関係や大手企業の案件を幅広く担当しています。対応分野はIT・テクノロジー・金融・観光・ファッション・メディア・ゲームなど、お気軽にお問い合わせください。
英語1ワード6円~お引き受けしています。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳