外国人のインタビューをそのまま聴き取り、書き起こしや翻訳可能です。

1,000円 / 1時間

翻訳・ローカライズ / 翻訳

英語 → 日本語

お仕事詳細

幼少期に海外で生活したため、英日のバイリンガルです。言語のニュアンスが違和感の少ないように、自然な翻訳を心掛けています。

事例/実績

文学の論文翻訳、インタビューの翻訳、動画の講義を見ての翻訳・内容まとめ。

対応可能時間

月～金：　9:30～18:00

billy193さんのプロフィール

本人確認済み

5年以上前

英語日本語

ＴＯＥＩＣ885点です。海外居住経験があり、英語はネイティブレベルです。インタビュー動画を見て、書き起こし・翻訳できます。
英語論文・ＩＴ分野の翻訳・ＴＥＤ講義の翻訳などの経験あります。
英語力を活かして、誰かのためにお役に立てたら幸いです。