Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Asami.N (sankazma)

本人確認済み
8年以上前 女性 40代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
お仕事を相談する(無料)

TOEIC955点、英国に5年間在住経験があります。
大学院(機械工学専攻)卒業のため、理工学系の分野も得意です。
大手自動車メーカー 購買領域にて12年間勤務しており、海外メーカーとの価格交渉などで日常的に英語を使っています。ビジネスメールのやりとりや資料作成にもスピーディーに対応します。
Lived in London, England for 5 years.
Graduated Waseda University, and have the Master degree of Mechanical Engineering.
Have 12 years experience working in Japanese Mobility Maker, in Procurement Division.
I may give good response on mechanical & automobile field. Main translation is; ENG -> JAP.

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 9  / 1434
Starter (High) 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0