フリーランサーを探して依頼

丁寧に翻訳いたします。

I have a genuine passion for languages and translation. I am a serious worker who pays attention. I might be young my I am highly motivated. French is my mother tongue, and I master it perfectly. I've translated many TV Shows (Survivor mostly). I can adapt myself to any task and any kind of content. My creativity is always ready ! If you need more information feel free to visit my profile. Regards.

動画の文字起こしや、映像業界に関するメールや各種文書、アートやファッションに関する内容を得意としています。

普段英語を使って生活しているので、日本語と英語の翻訳にお役に立てると思います。

まだまだ初心者ですが、日中のバイリンガルですので、自然な翻訳になると思います。受け持ったお仕事は、当り前ですが、尽力致しますのでよろしくお願いします。

5000文字未満の英訳の募集です。 文字数のご相談も受け付けております。 報連相がしっかり取れるご依頼だと大変助かります。

直訳ではなく、意味が伝わるように意訳を行うことに自身あります。 韓国人のため、意味をうまく伝わるようにことは120%活躍できると思います。 また、誤字が無いよう細かな部分まで確認を行い、2重チェックをいらないように作業を行います。

コンテキストに沿って言葉1つ１つを丁寧に翻訳致します

よろしくお願いいたします。

i Can fully translate your scripts iinto chinese or english

IT専攻で,ゲーム及びIT,文学,観光翻訳などを希望します。 文学翻訳の場合2500字を基準、検収を含めて約3~4時間くらいかかります。 少なくとも、字党20WONをもらいたいです。 ありがとうございます。

i believe that i'm good in english, but my environment does not support me to apply it. So, i think doing this job wuold be fun for me

i believe that i'm good in english, but my environment does not support me to apply it. So, i think doing this job wuold be fun for me

英語だけではなく、英語圏文化にも詳しいので、文化を考慮しなくてはならない翻訳を得意としています。ご依頼を頂いたら、すぐ翻訳いたします。

Professional English-Spanish translations, complete texts, web pages, letters, instructions, manuals, medical texts, books etc.

通訳について、クライアントが情報漏れなどを懸念することで自社の通訳を利用できない場合、面談通訳支援を行った仕事、中国人向けて実施するセミナーの通訳、会議の遂次通訳などをやったことがあります。 翻訳について、パートナー弁護士が作成したコメントを中国語から日本語に翻訳したこと、セミナーの教材を翻訳すること、各社評価表を翻訳することおよび雑誌の文章を日本語から中国語に翻訳した仕事をやったことがあります。

東京で生まれ、アメリカとバングラデシュで育ちました。言語が好きで、日本語・英語共に真剣に学んできました。ただの「訳」ではなく、「思いが伝わる訳」を目指します。

現職の経験よりマーケティング分野および経営学部出身経験より幅広いビジネス面での翻訳が可能です。 特に取扱説明書やビジネス文書の翻訳を得意としております。 Working as a marketer and study in the business administration, I have a strong ability to translate English to Japanese.

I am a native Cebuano who lived and studied in Japan for 8years. I can speak, read and write both English, Japanese and Bisaya. I translated documents in a company for 3 years and on top of that, I experienced interpreting jobs as well so I can say that I can translate accurately and thus; a good quality.

i'm very accurate and fast

短めの文章から初めていきたい。 迅速な提出を心がけたい。 いろいろな分野の翻訳に挑戦したい。

If you have a video on youtube and want to translate it , talking about history , maths , theories , feel free to ask me

空いた時間を有効活用するため、登録しました。 一所懸命に頑張ります。よろしくお願いいたします。

・Jpn. to Eng. and Jpn. to Eng. Both are Possible ・Contracts ・Reports ・Specifications ・Web Pages ・Letters etc

アメリカの大学に通いました、中国にも短期留学しました。 区役所での翻訳、通訳、そして外資系ホテルでの実務経験があります。