翻訳・文字起こし・構成など、英語の微妙なニュアンスの翻訳を専門としています

お仕事を相談する(無料)

a_sugihara

1,400円 / 1時間

翻訳・ローカライズ / 翻訳

英語 → 日本語日本語 → 英語英語 → イタリア語

お仕事詳細

英語だけではなく、英語圏文化にも詳しいので、文化を考慮しなくてはならない翻訳を得意としています。ご依頼を頂いたら、すぐ翻訳いたします。

事例/実績

英語での執筆
https://globalvoices.org/2017/09/05/ishinomakis-reborn-arts-festival-art-therapy-for-a-tsunami-scarred-citys-soul/

対応可能時間

土日12:00-8:00PM (JST) など

a_sugiharaさんのプロフィール

本人確認未認証

約5年前

英語日本語イタリア語

ただ今、英語圏の大学に通っています。

https://globalvoices.org/2017/07/21/between-worlds-the-complicated-life-of-a-young-japanese-returnee/
https://globalvoices.org/2017/09/05/ishinomakis-reborn-arts-festival-art-therapy-for-a-tsunami-scarred-citys-soul/