Translation from English to French
お仕事詳細
I have a genuine passion for languages and translation.I am a serious worker who pays attention. I might be young my I am highly motivated.
French is my mother tongue, and I master it perfectly.
I've translated many TV Shows (Survivor mostly). I can adapt myself to any task and any kind of content. My creativity is always ready ! If you need more information feel free to visit my profile. Regards.
事例/実績
I almost finished my degree in English translation in Jean-Moulin Lyon 3, with a GPA of 15,5 (on a 20 scale, French notation system). I translate documents during my free time and for NGO.
対応可能時間
Usual working hour: 12:00 a.m. - 11:00 p.m. (GMT) Monday to Saturday.
raph69さんのプロフィール
本人確認未認証
5年以上前
フランス語
英語
文化
As a student in foreign languages, I try to improve my translation skills on a regular basis. This is the reason why I want to be a freelancer. I've grown quite fond of translating since I was a child - because I am curious and always willing to learn more. In school and during my free time, I did everything possible to learn English. I traveled to Britain, Ireland and Malta to learn on the field. I can easily say I've reached fluency in English, but I'm always trying to improve my proficiency. Despite my young age, I take translation very seriously and I try to make sure to take every precautionary mesure to ensure that when I translate one sentence, I do it properly and accuratly. Thanks to the many books I've read, my French knowledge is very deep, especially my vocabulary, and I don't make any grammar mistake whatsoever. You can trust my writing style to meet your expectations.
When it comes down to my experience, I've translated many TV Shows and also several official documents for my family and friends. I can adapt myself to any task and any kind of content. My creativity is always ready !
When it comes down to my experience, I've translated many TV Shows and also several official documents for my family and friends. I can adapt myself to any task and any kind of content. My creativity is always ready !