フリーランサーを探して依頼

仲介者という、時には難しい状況の中でも、自分の持っている柔軟性を上手く活かして、中立の立場をキープしながらまとめる通訳に自信があります。 人当たり良く、オープンマインドです。

I am a native Arabic speaker with a BA in English studies. I makes accurate translation from Arabic to English

動画の文字起こしや書類翻訳を専門に通訳もやっております。

まだ、翻訳は未経験ですが精一杯頑張りますのでよろしくお願いいたします。

I am a Spanish native translator and I work from English and Portuguese to Spanish. IT, Business, Finance and Tourism are some of my specializations.

私は副業ではなく在宅の仕事を専門にやっているので当然の事ではありますが、余裕をもって納期までに正確に仕事を仕上げることができます。

ご依頼者の希望に沿う柔軟な対応を心がけています。

自分の持ってる英語の能力を思いっきり生かし、他の方々のサポートをしたいと思い登録しました。どんな英語の内容でも構いません、翻訳させてください。

I am equally fluent in both English and Portuguese. I have extensive experience translating and editing various types of documents -- from journal articles to scientific articles -- and always pay special attention to the job.

I can translate any kind of materials (paper, journal, textbook, reports, etc) from English to Indonesian. I used to translate the scientific materials but I can do any other kind of topics from business to medical terms.

未経験ですが丁寧にやります。

Translating and customizing your marketing materials/medium to reach your target audience in Japan. By not only translating but customizing your materials, you will bridge the cultural gap and attract your potential customer efficiently. Please contact me for more details and prices.

Do you have medical reports you wish to translate? Test results? Informed consent forms? Look no further! I am the perfect translator for your documents.

My pet peeve is typo, so I will triple-check all my works.

今までも日本語⇄中国語の翻訳を多くして来たので、翻訳には自信があります！

記事、ブログ、出版物、作文、論文等の校正可能です。 博士論文執筆経験、修士論文執筆指導経験もあります。

I am a mechanical engineer, so I understand a little bit about technical language.

I am a mechanical engineer so I understand alittle bit about technical language.

I am a mechanical engineer so i understand a little bit about technical language.

I am a mechanical engineer so I understand a little bit about technical language.

-Natural and clear translations -Quick response -Meeting a deadline

I am an engineering student with a scientific background, I pay attention to detail in everything I do. I also went to a French School where they make you study the language in great detail. I am fully bilingual and capable of translating from language to another.

I pay special attention to grammar and punctuation when working and I try to preserve the original sentence meaning as much as possible.

会社を一つ持っておりますが、実働が殆ど無いため、時間にはかなり融通が利きます。 空いている時間をスキルの更なるアップも目指して、翻訳業務に充てたいと考えております。

I have a lot of experience. I work accurately, promptly and very seriously. RJ