Conyacサービス終了のお知らせ

Roșu Ionuț (rosuionutsr)

本人確認未認証
5年以上前 男性 30代
www.rjteaching.at ( Vienna, Austria )
ルーマニア語 (ネイティブ) フランス語 英語 ドイツ語
ビジネス 銀行 会計 ゲーム 文学 マニュアル ハードウェア ソフトウェア 財務
お仕事を相談する(無料)

Hello!
I offer you my translation services and similar accurately, promptly and very seriously.

Sincerely,

www.rjteaching.at

Teacher ( Economics, Mathematics, Physics, English, German, French at gymnasium and university level )

Finance and Social Insurance registered, Finance identification number: 07295 / 2690

rosuionutsr@yahoo.com

43 688 902 33 19

43 664 379 29 81

RJ

免許・資格

取得年月 免許・資格名 点数・級
B2 German Certificate 1
German C1 / C2 Communication at the Vienna Volkshochschule
Basic Course II French Course Leader Mag. Martina Ritter - Catany Gelabert, at the University of Economics, Welthandelsplatz, 1, Vienna (successfully completed)
Refreshing course in Italian (focus on grammar training), course Mag. Claudia Katnik, at the University of Economics, Welthandelsplatz, 1, Vienna (successfully completed)
Basic Course Spanish II Course Head David Garcia - Martinez, at the University of Economics, Welthandelsplatz, 1, Vienna (successfully completed)
Professional computer science certificate

職歴

期間 会社・団体名 部署・役職
2015/7 - 2019/2 independent www.rjteaching.at
2014/4 - 2014/7 Big Bus City Tours Sales
2012/7 - 2012/9 R.C.S. River Cruise Services Ltd, Lüftner Cruises Ship
2011/11 - 2012/4 S.C. Kaufland Romania S.C.S. Fresh Department
2011/10 - 2012/3 S.C. Baneasa Developments S.R.L., Grand Cinema Digiplex Sales
2010/11 - 2011/4 Teacher on my own
2009/4 - 2010/3 S.C. Allianz-Tiriac Asigurari S.A. Sales

学歴

期間 学校・大学名
2016/3 - 2019/3 Business School, Bachelor Degree Program Economics and Social Sciences, Vienna, Austria
2000/9 - 2004/6 Highschool "Mihail Kogalniceanu"

居住歴

期間 州・都道府県 市区郡
2012/12 - 2019/3 オーストリア Vienna Vienna
1985/3 - 2012/12 ルーマニア Vaslui Vaslui

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
ドイツ語 → 英語 ビジネス 5~10年
ドイツ語 → 英語 ハードウェア 10~15年
英語 → ドイツ語 会計 10~15年
英語 → ドイツ語 ゲーム 10~15年
英語 → ドイツ語 マニュアル 10~15年
英語 → ドイツ語 財務 5~10年
フランス語 → ドイツ語 銀行 10~15年
フランス語 → 英語 文学 10~15年
フランス語 → 英語 ソフトウェア 10~15年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter フランス語 ≫ ルーマニア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ルーマニア語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ ルーマニア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ルーマニア語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ドイツ語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ ドイツ語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ドイツ語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ ドイツ語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ドイツ語 ≫ ルーマニア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ルーマニア語 ≫ ドイツ語 0 0  / 0 0  / 0