フリーランサーを探して依頼

丁寧・迅速・柔軟な対応を心がけております。 ニューヨーク風景や話題のお店など、写真撮影ならお任せください。

マンハッタンおよび近郊エリアにおける注目の新しい店など、現地在住者ならではのトレンド情報をお届けできます。

日本語→英語、英語→日本語どちらの翻訳もお引き受けします。 カナダ在住の強みを翻訳に活かします！

I will proofread any type of text (of any length) in the following languages: Italian, English and French. It can either be an essay, a translation, a short story, or an article. Note that the hourly rate is approximate, and it might depend on the length of your text.

As already stated in the title, I will translate and proofread the text you will send. It can either be an essay, a short story, a chapter of a book/novel, or an article. Note that the hourly rate is approximate, and it might depend on the length of your text.

As already stated in the title, I will translate and proofread the text you will send. It can either be an essay, a short story, or an article. Note that the hourly rate is approximate, and it might depend on the length of your text.

As already stated in the title, I will translate and proofread the text you will send. It can either be an essay, a short story, or an article. Note that the hourly rate is approximate, and it might depend on the length of your text.

新聞と食べ物とか旅行とか日本語のウエブサイトをよく読むので、そんなウエブサイトを翻訳できます。

大学で物理学(素粒子理論)、大学院で物理学(磁気物理)を専攻しました。 前職では、携帯電話の端末の試作機や基地局の開発で、C言語を使用したファームウェア開発やTera Termを使用した単体試験や、測定器を使用したシステム試験などを行いました。 ワード、エクセル、メールソフト等のパソコン操作は、問題なく行えます。 現在、翻訳学校の通信講座で英日翻訳、日英翻訳の勉強中です。 I majored in physics (theory of elementary particles) in university and physics (magnetic property) in graduate school (master course). I worked for development of prototype terminals of cellular phone and base stations. I worked for development of DSP using C, unit test using Tera Term, and system test using measuring devices. I can use computer such as Microsoft Office Word, Microsoft Office Excel, mail software and so on without difficulty. I am studying translations from English to Japanese, and from Japanese to English in a correspondence course of a translation school now.

翻訳内容は主に製品マニュアル、取扱説明書、作業手順書、技術基準書などです。

翻訳：日本語→韓国語 現地化作業：韓国 分野：ゲーム、漫画、観光、映像、専門知識、案内文など

日本語→ポーランド語の翻訳、または校正、ネイティヴチェックします。

Our approach is rooted in transparency, and we provide comprehensive reporting to ensure you are always informed about your website’s progress and the results we’re delivering. Our comprehensive SEO services are crafted to ensure your website not only ranks higher but drives targeted, organic traffic that converts. Our advanced SEO strategies deliver: Significant Improvements in Search Engine Rankings – We consistently position our clients on the first page of Google, ensuring your brand is front and center. Targeted Organic Traffic Growth – Attract high-quality visitors who are ready to engage with your products or services. Sustained Competitive Advantage – Outrank competitors by leveraging our cutting-edge optimization techniques and staying ahead of algorithm changes. ROI-Driven Results – Every campaign is meticulously tracked and adjusted to deliver the most efficient returns on your investment. Also, can provide the Company's Bill and extra support service for an extra $250 for more support from the Brand SAAS Company I am currently in.

YouTube動画などの文字起こし、字幕入れなどできます

出生証明書(birth certificate)や婚姻証明書(marriage certificate )の翻訳はしたことあります。 I’be been translating documents from from philippines for the visa application.

このようなことを行います。 ①日本語の動画にポルトガル語の字幕を付ける ②日本語の動画の内容をポルトガル語の文章に落とし込む（wordファイルなど） 金額は内容、文章量、納期によって変動しますのでご相談ください。

Accurate job Fast worker Diligent

I'm really into grammar and spelling, so I'm kinda nitpicking about the right way to write or say something.

Fast writer, so I'm getting your job done fast

Fast writer, so I'm getting your job done!

I am from Venezuela and my family comes from Trinidad so I know both Spanish and English. Got knowledge about the fundamentals of business strategy and communication since that's what I am studying at college. A enthusiastic freelancer that respects deadlines, work well under pressure, and communicate effectively.

迅速、丁寧にご対応させていただきます。

翻訳の案件を大切にします。さまざまな経験を活かし相手に理解しやすく正確に伝えることに全力を尽くします。

Hello, I'm a native speaker of Japanese living in France for 20 years. I offer translation / post-editing / checking of texts translated by a non-native Japanese speaker. I also do preliminary translation of these languages pairs : Japanese into English, Japonais en Français, Japonés en Español (castellano)

原文のまま、丁寧に分かりやすい、日本語にするように、心掛けていきます。