フリーランサーを探して依頼
条件から探す
英語の聞き取りが得意です!動画・テープの文字起こし致します!
日本
本人確認済み
海外生活経験があるため、聞き取りは得意です。
1,500円
/ 1時間
英語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
flexible time
300円
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Japanese to English translation
シンガポール
本人確認済み
Native level English and high proficiency in Japanese.
I provide accurate translations within a designated timeframe.
$10.00
(1,475円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
映像字幕(英日/日英)致します!
日本
本人確認済み
クライアント様にはご納得いただけますよう、また視聴者様にはひっかからない字幕になるよう心がけております。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm Indonesian native but my English is good enough especially in IT.
$3.00
(442円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇄スペイン語の通訳
日本
本人確認済み
どの分野でも構いません。
的確で迅速な作業をします。
100円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ネイティブにも分かる正確な翻訳・スピード対応・責任感
日本
本人確認済み
日本語⇄中国語(簡体字)翻訳を専門としています。
映画、ドラマのシナリオやプレゼン資料の翻訳経験があります。
翻訳する際は単なる単語の直訳ではなく、文脈をしっかり考えた上で、一番分かりやすい言葉を探すように心かけています。
テキスト翻訳以外、簡単な映像編集もできます。
責任を持って、スピードに対応させて頂きます。
よろしくお願い致します。
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
为您提供正确易懂的翻译
日本
本人確認済み
专门从事日语与简体中文的翻译。文字翻译与视频翻译均可。
目前为止主要以电影以及电视剧的脚本和企划案翻译为主。其他类型的翻译也都没有问题。
并且我能够使用Premiere Pro进行简单的编辑,例如追加字幕,插入背景音等。
如有需求请联系我。
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英両語の翻訳をします
オーストラリア
本人確認済み
より自然で意図に沿った「文化翻訳」を心がけています。
太宰の白足袋を白手袋とした例はあまりにも有名ですが、その文化背景を伝えられなくてはならないのです。そういった含意を含めて翻訳いたします。
5,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Puedo tener el tiempo por 2hrs/día en la semana, y más horas para trabajar en fines de semana dependiendo del tiempo de entrega.
Soy nativo, sin embargo otro compañero nativo de español puede revisar mi traducción.
平日は2時間/日の作業時間確保が可能、週末は納期によってより纏まった作業時間の確保が可能です。
スペイン語ネイティブの翻訳チェックが可能です。
2,500円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
日本語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本→英語 翻訳・編集 (インタネット記事、ゲーム)
日本
本人確認済み
文学の専攻で、面白くて分かりやすい英語の文章を作り、英語の文章表現のルール通りの作成。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I work fast with precision.
$5.00
(737円)
/ 1時間
英語
英語 → タガログ語
タガログ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳・校正 承ります。【中国語・英語・日本語】3ヶ国語に対応。
日本
本人確認済み
海外に13年間在住した経験を活かし、丁寧で正確な翻訳を心がけています。翻訳文の修正・校正も承ります。学術分野、ビジネス分野の翻訳もお任せください。
1,100円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
英語 → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 英語
英語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「ネパール語」の翻訳をお任せ下さい。
日本
本人確認済み
ビザ関連、教育関係のネパール語↔️日本語の翻訳を行なっておりました。
他の分野の翻訳も承っております。どうぞご相談くださいませ。
分かりやすく、原文の意図がしっかりと伝わるように、そして迅速に対応するよう常に心がけております。どうぞ宜しくお願いいたします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → ネパール語
ネパール語 → 日本語
英語 → ネパール語
ネパール語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
工業、技術分野の翻訳(日本語→英語)を得意としています。
日本
本人確認済み
分かりやすく丁寧な翻訳を心がけております。
$13.00
(1,917円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translate English or German to Japanese
日本
本人確認済み
I translate English or German to Japanese.
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
ドイツ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英日・日英、ビジネス文書や記事など。映像翻訳経験あり。
日本
本人確認済み
多様なビジネス文書、記事などに対応いたします。一般ビジネス・観光・文化・エンターテインメントなどを得意としております。
映像翻訳は字幕・吹替できます。
$15.00
(2,212円)
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語の文書の英語への翻訳業務
日本
本人確認済み
初めて登録させていただき,翻訳者デビューを目指しております。責任感は人一倍強いです。
700円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
現職で翻訳業務に一部携わっております。政府機関向けにニュース記事やプレゼン資料の翻訳経験があります。日系の金融機関に所属していたこともあり、各種インフラプロジェクトやビジネスにおける各分野、特に金融、フィンテック関連への知見があります。またハーフの為英語を日本語と同等に扱え、専門的分野にも対応できます。他者評価によると、翻訳のクオリティは高いとのことです。宜しくお願いたします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
チームの業務がスムーズに進むよう、何事にも真摯に取り組み、細かいことでも対応することを大切にします。仕様書に従い、原文に忠実に過不足のない訳になるように気を配ります。翻訳をした後は、読み上げソフトで自然な日本語になっているかを確認し、納品します。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
日本語の文書の英語への翻訳,英語の文書の日本語への翻訳
日本
本人確認済み
翻訳業務初心者ではありますが、長年勉強を続けてきてまいりました。責任をもって業務に取り組んでまいります。
700円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「英→日・日→英での文字翻訳、早く正確に!」
日本
本人確認済み
ご覧いただきありがとうございます。翻訳を専門にこれからも活躍をしたいと考えております。すでに、映画やドラマのチラシ等の翻訳に携わらせていただいております。もっとたくさんのお仕事をお引き受けできたらと思います。翻訳時には丁寧に一つ一つ、文字単位で誤りが無いかを調べ、簡単な単語でもしっかりと辞書を引かせていただきます。現在は勤めている企業で教材の開発をしておりますので、細かなミスがないかをきっちりと何度も確認する習慣を持っております。
700円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have 10 years of experience as an inhouse translator. I have worked for some companies manufacturing semi-conductors, generators, and automobile parts, etc. I helped people in various departments with translating emails, reports, and manuals, etc. I am now working for public institution to help non-Japanese with translation and interpretation.
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Allow me to translate a file for you!
インドネシア
本人確認済み
Good day!
I have a firm grasp of both language that I have offered, Indonesian and English.
Both of which I have spoken since childhood.
Grammar and spelling should be of no worries to me, I can understand all three major English (US, UK, AU).
I can translate your projects from either language to the other!
I hope to hear from you!
$12.00
(1,770円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳