Conyacサービス終了のお知らせ

TLauro (tlauro2143)

本人確認済み
3年以上前 男性
メキシコ
日本語 (ネイティブ) スペイン語 英語
ビジネス
お仕事を相談する(無料)

プロフィールご覧頂きありがとうございます。

【主な活動内容】
スペイン語翻訳:日→西語 西→日本語(日本語ネイティブ)
レベルによっては英日翻訳も可能なのでお気軽にご相談下さい。

【職歴】
メキシコ現地の日系企業で4年間勤務しており、メインではないものの日常的に通訳/翻訳業務に携わっています。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
スペイン語 → 日本語 ビジネス 4年 翻訳:日→西語 西→日

翻訳内容:
社内メール
社内文書
社内規定類
契約書
社内資料
コンプライアンス関連資料

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Standard スペイン語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Standard 日本語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0