これまで、TV品質管理、携帯電話、廃炉技術、ソフトウエア、自動車、モバイル決済など、主にＩＴおよび技術の分野の企業で、様々な翻訳に携わってきました。現在は、電気、通信、機械分野の特許翻訳もしています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 技術 | 10~15年 | ||
| 日本語 → 英語 | 特許 | 4年 | 電気、通信、機械分野の多くの特許翻訳の案件に対応してきました。 |
これまで、TV品質管理、携帯電話、廃炉技術、ソフトウエア、自動車、モバイル決済など、主にＩＴおよび技術の分野の企業で、様々な翻訳に携わってきました。現在は、電気、通信、機械分野の特許翻訳もしています。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 技術 | 10~15年 | ||
| 日本語 → 英語 | 特許 | 4年 | 電気、通信、機械分野の多くの特許翻訳の案件に対応してきました。 |