お仕事詳細
专门从事日语与简体中文的翻译。文字翻译与视频翻译均可。目前为止主要以电影以及电视剧的脚本和企划案翻译为主。其他类型的翻译也都没有问题。
并且我能够使用Premiere Pro进行简单的编辑，例如追加字幕，插入背景音等。
如有需求请联系我。
事例/実績
电影，电视剧的脚本以及企划案
対応可能時間
工作日18:00-21:00(北京时间)节假日10:00-21:00(北京时间)
joy_63さんのプロフィール
本人確認済み
約3年前
中国語(簡体字)
日本語
英語
中国語(繁体字)
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
しゅうと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・10年前に留学で来日
・早稲田大学政治学研究科から卒業
・本業はマーケターとしてTV通販企業に勤務
・空き時間は副業として、脚本やプレゼン資料などの翻訳を受けています(中国語↔日本語)
【可能な業務】
日本語はネイティブレベルです。
・中国語↔日本語の翻訳
・Premiere Pro使えますので、簡単な編集作業も対応可能（BGMやテロップ入れなど）
・簡単な英語と韓国語の翻訳も可能
【稼働時間】
土日祝日は一日６時間ほど、平日は一日2時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
しゅうと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・10年前に留学で来日
・早稲田大学政治学研究科から卒業
・本業はマーケターとしてTV通販企業に勤務
・空き時間は副業として、脚本やプレゼン資料などの翻訳を受けています(中国語↔日本語)
【可能な業務】
日本語はネイティブレベルです。
・中国語↔日本語の翻訳
・Premiere Pro使えますので、簡単な編集作業も対応可能（BGMやテロップ入れなど）
・簡単な英語と韓国語の翻訳も可能
【稼働時間】
土日祝日は一日６時間ほど、平日は一日2時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。