フリーランサーを探して依頼

We can always negotiate about the price.

英語にかかわる仕事がしたいと思い、翻訳の勉強をしています。旅行が好きで、海外にもたくさん行きました。海外の文化や、生活を日本の人に伝えたり、反対に、日本の文化を海外の人に伝える仕事に関わることができればと思っています。勉強中ですので、ジャンル関係なく、翻訳をさせていただければと思います。

メーカーや商社で働いておりましたので、ビジネス分野に強いです。

雑誌、特許等1ページあたり3000円で翻訳いたします。 内容について必要ございましたら秘密保持契約を締結することも可能です。 専門用語について不明な点があれば、ご質問いただければ可能な範囲で対応させていただきます。 大がかりな翻訳に関しては、分野、納期等の確認がございますため、事前にご依頼内容を拝見させていただき、お見積りをさせていただきます。 お気軽にお問い合わせください。

初心者故に翻訳の練習をしたいと思っております。激安交渉可能 1時間あたり300円を希望してますが更に安値でも大丈夫です！ 自身の英語スキルアップも兼ねてあなたの助けになれれば幸いです。

翻訳初心者ですが調査、正確性を心がけて取り組みます！急な発注もできる限り対応させて頂きます。よろしくお願い致します。

我专门翻译合同 汉语和english

Profound knowledge of English. Fluent in Spanish. Portuguese is my native language.

翻訳をする上で一番大切なのは話の流れを正確に読み取ることです。次にその話の流れに沿って、訳語を選びます。表現にはこだわります。話の流れに沿った適切な訳語を選ぶ、これは大変難しく、いくら良い訳語でも話の流れに合っていなかったら意味がありません。そこには大変な苦しみが伴いますが、それを乗り越えた時の快感は何とも言えないものがあります。それを目指して頑張りたいと思います。

基本的にどんな翻訳でも承りますが、依頼前に一度連絡ください。案件によっては、引き受けるのが難しい場合もあります。

日本語→中国語の翻訳案件を受けております。 台湾人なので、中国語の精度に自信があります。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

大学の専攻がメディカル・ニューロサイエンスだったので、医療系・論文、医療機器の取扱、医療裁判などの翻訳・同時通訳のお手伝いをした経験があります。Youtubeでも遺伝子やサイエンスなどに関するチャンネル（英語＆日本語）の配信もしています。

Youtubeで遺伝子やサイエンスに関するチャンネルを配信しています。海外に英語でポッドキャストやYoutube、日本語からオーディオブックなど配信したい方、お仕事お待ちしてます！

I have experience in translations regarding fictional writing, especially games and manga. Having passion in both fields is what encourages to express and provide a faithful work to be enjoyed by many, regarding the language barriers.

バイオ系の業務に20年以上、携わっております。昨年の11月にアメリカ再駐在から帰任しました。アメリカでは現地のメンバーを牽引して、開発プロジェクトを担当しておりました。現在も当時のメンバーとバーチャルで打ち合わせを継続しております。 翻訳家としての実務経験はございませんが、関連している実績はございますので、「個人の生産性向上」という言葉を良く耳にする昨今、将来を見据えて応募させて頂きました。

現在アルバイト生活で時間もあるため、他の方々よりも比較的仕事に取り掛かりやすいと思われます。自分自身常に語学の勉強をしているため、勉強熱心です。よろしくお願いいたします。

丁寧かつ正確な翻訳を心がけます。

Lately I have a lot of free time, this means depending on when the job is given to me I will probably be able in a low amount of time.

I am familiar with Japanese culture and expressions in the English language and I believe that I will be able to pull of a natural translation.

タイトなスケジュールの依頼も対応可能です。

日本語からの翻訳、通訳を対応できます。

Fast and detail oriented.

I will make sure your translation is accurate and well spoken. Translate Spanish to English !

I'am a native speaker of two languages english and arabic

私は台湾出身の繁体中国語母語話者で、在学期間かから日本語から繁体中国語への翻訳案件を携わってきました。分野は観光旅行、料理、科学、ビジネス、コスメなどの出版品とテキスト翻訳で、特に映像翻訳のほうは４年ぐらいの経験がございます。 どんな領域の翻訳のお仕事でも、常に丁寧に元言語の意味を理解しながら、翻訳先言語の文化に最適な表現しようとする姿勢でやってきまして、今までの職場の上司にも好評を得ていました。 もしご機会があれば、ぜひよろしくお願いいたします。