2009年 ネパールの首都カトマンズにある国立大学でネパール語を学ぶ。
2013年 在ネパールの会社(翻訳、辞書作成、言語教育等)で働く。
2016年 ネパール西部の町スルケットに言語学校TLC(Tokyo Language and Culture Institute)設立。
現在 ネパールと日本を往復し、翻訳、執筆、校正、通訳、言語教育の仕事を行う。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
英語 → 日本語 | 法務 | 10~15年 | ||
英語 → 日本語 | 文学 | 10~15年 | ||
英語 → ネパール語 | 医療 | 5~10年 | ||
日本語 → ネパール語 | 文学 | 5~10年 | ||
ネパール語 → 日本語 | 文学 | 10~15年 | ||
ネパール語 → 日本語 | 法務 | 10~15年 | ||
ネパール語 → 日本語 | 医療 | 10~15年 |