フリーランサーを探して依頼
条件から探す
契約書、決算書、会計監査報告書等の翻訳(英語→日本語)を専門としています。
日本
本人確認済み
原文に忠実な翻訳であるのはもちろんのこと、法律、会計、税務等の専門用語も正しく使用した翻訳を心がけております。また、単なる直訳ではなく、読み手に分かりやすく、かつ内容が正しく伝わる翻訳をするように気を付けています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
元外資系勤務・アメリカ滞在経験あり。英日翻訳お気軽にご相談ください。
日本
本人確認済み
外資系企業勤務→アメリカ1年滞在の後、現在フリーランスとして翻訳・英会話講師を中心に活動しています。
信頼関係を大切に迅速丁寧に対応してまいります。よろしくお願い致します。
1,800円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Studied Japanese and also lived there for about a year. I'd love to translate for you into Dutch, English or French
$12.00
(1,926円)
/ 1時間
日本語 → オランダ語
日本語 → 英語
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「英日・日英翻訳ならお任せください!」
日本
本人確認済み
現在アルバイト生活で時間もあるため、他の方々よりも比較的仕事に取り掛かりやすいと思われます。自分自身常に語学の勉強をしているため、勉強熱心です。よろしくお願いいたします。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
記事・ブログ作成
英語、中国語の翻訳ならお任せください!
日本
本人確認済み
「中学生が読んでも理解できる」ことを念頭に、正確であることはもちろん、分かりやすく読みやすい文章の執筆を徹底しています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation and Transcribing apprentice.
インドネシア
本人確認済み
Available for long term project.
500円
/ 1時間
日本語 → インドネシア語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can help you with proofreading (校正)
インドネシア
本人確認済み
I have flexible work hours and can accommodate my service to your request
$15.00
(2,407円)
/ 1時間
英語
インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
どのような翻訳でも対応可能ですが、映像翻訳が得意です。
日本
本人確認済み
普段、アメリカのドラマやニュースなどを見たり、本を読んだりしているので、自然に訳すことが出来ます。さらに、文学部に所属しており、学習塾では国語の授業も担当しているので、日本語の表現力にも自信があります!
1,400円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can make a translation for you.
ブラジル
本人確認済み
I offer a unique combination of a language skills, professionalism and experience. My ability to understand cultural and linguistic nuances, along with my accuracy and attention to detail, ensure high-quality translations that effectively communicate the original message. Additionally, my commitment to deadlines and collaborative approach ensure a positive experience for my clients, making me the right choice for your translation needs.
$65.00
(10,431円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Technical writing, reviewing and translating
アルジェリア
本人確認済み
Technical writing, reviewing and translating from English to French and from English to Arabic and vice versa
$6.00
(963円)
/ 1時間
英語 → フランス語
英語 → アラビア語
フランス語 → アラビア語
アラビア語 → フランス語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
IT分野における翻訳(English>Japanese)
日本
本人確認済み
IT分野(ソフトウェア,ハードウェア)の英日の翻訳を行います。
2,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語への自然な翻訳を得意としております!
アメリカ
本人確認済み
丁寧かつ迅速正確な翻訳を心がけております。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳ならお任せ下さい
日本
本人確認済み
英語から日本語。日本語から英語。翻訳承ります。少しでもお役に立てれば幸いです。宜しくお願いします!
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英日翻訳おまかせください!
日本
本人確認済み
電子機器メーカーの海外部門で6年間の実務経験があります。技術系の文章の翻訳が得意です。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Your trusted translation buddy!
インドネシア
本人確認済み
I'm a professional translator who is experienced in translating abstracts, literature studies, and also academic articles or journals. I can also help you with any translations works you need.
$6.00
(963円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'll check and revise your English documents
ベルギー
本人確認済み
Whether it's work related or private documents, I'll check their grammar while also making them clear and easy to read!
$10.00
(1,605円)
/ 1時間
オランダ語
日本語
英語
フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
bilingual of Japanese and English
日本
本人確認済み
I am Japanese and I can speak English, because I studied abroad for 1 year when I was a university student. I worked as an assistant teacher in Japanese class at Colorado state university.
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文字起こし、ネイティブチェックなど多岐にわたって対応できます!
日本
本人確認済み
医療系の学生で、法律事務所での翻訳経験もあります。多少専門的な文章でも翻訳可能ですので、ご相談ください。また、英語日本語共にネイティブレベルであるため、文字起こしやネイティブチェックもやっております。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
会社で製品アナリストとして働きながら翻訳・通訳などをしております。
旅行、料理、文学作品、日常ニュース、雑誌などで幅広く文章や書籍などの翻訳をしております。
よろしくおねがいします。
$9.00
(1,444円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
自身の後学のために、また、提案者様にご助力させていただけたらと思います。
日本
本人確認済み
文の流れを崩さず、原文が伝えたい意味を可能な限り忠実に再現しつつ自然な和訳となるように心がけております。
1,000円
/ 1時間
フランス語 → 日本語
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
☆日本語⇔韓国語の翻訳お任せください☆契約書、観光分野、IT通信等
日本
本人確認済み
日本語⇔韓国語の翻訳。
観光、IT、法務、Webページ作成(ホテル、商品紹介等)、各種見積りや契約書作成。
1,200円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm fluent in English, Portuguese and Spanish - I love writing and doing translations.
$12.00
(1,926円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
スペイン語 → 英語
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
フランス語 → 英語
フランス語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
直訳もできますが、読んだ人の心に入る文章を求めている場合も得意です。
日本
本人確認済み
・丁寧に翻訳します。
・金曜の夜、土曜日終日ならほぼ、修正対応即時可能です。
・得意分野【雑貨・インテリア・旅行・文化(映画・書籍含む)・生活・育児・教育】
1,800円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Experienced trilingual (Japanese, English, and Spanish) translator & interpreter specialised in Energy Industry including power, petroleum refining, and petrochemical processing.
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
迅速な対応と、正確で分かりやすい翻訳を心がげております。
1,800円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳