私は高校進学次から英語に特化した学校を選択し、英語力をつけてきました。高校時代は1日ネイティブ講師による全て英語で受ける授業や、英語漬けのキャンプを通して実用的な映画を学びました。大学次は関西外国語大学に進学後、選抜クラスに入り週12回全て英語で受けるクラスで英語力を鍛えました。その後、TOEFL500点以上とクラスの成績70%以上を維持する事で奨学金を貰って留学する制度に選ばれ、コロラド州立大学に1年間交換留学をしました。現地で学生と授業に参加するだけでなく、日本語のクラスのティーチングアシスタントとしても活動しました。現在は、英会話スクールでバイリンガルスタッフとして幼児から高校生までの英会話と文法を教えています。これらの経験と英語力を活かしたサービスを定期致します。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
英語 → 日本語 | 医療 | 1年 |