Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Jinah Kim (zoey) Translations

ID Unverified
About 12 years ago
Seoul, South Korea
Korean (Native) English Japanese
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
zoey English → Korean
Original Text

Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free)

"Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song.";
"Sorry. Some music files you selected are copyright protected. It will be skipped.";
"Hide Ad / Add more theme";
"Save / Open";
"24 hour campaign";
"Let's share your screen shot on Twitter or Facebook, and get 24 hour without Ad.";
"Thank you for sharing! Please enjoy 24 hour without Ad.";

"morning alarm";
"Once";
"Everyday";
"Weekday";

Translation

음악이 나오는 알람시계는 마음을 진정시키는 색상 사운드 및 사진으로 되어 있습니다. (무료)

"당신이 선택한 음악은 이 앱으로 실행할 수 없습니다. 디지털 저작권 관리법에 의해 보호 되어 있습니다."
"당신이 선택한 몇 음악은 이 앱으로 실행할 수 없습니다. 디지털 저작권 관리법에 의해 보호 되어 있습니다."
"죄송합니다. 당신이 선택한 몇 음악 파일은 저작권법에 보호되어 있어 다음곡으로 넘어갑니다."
"광고 숨기기/테마추가하기"
"저장/열기"
"24시간 캠페인"
"스크린샷을 트위터나 페이스북에 공유하고 24시간 동안 광고 없이 즐기기"
"공유 감사합니다. 24시간 동안 광고 없이 즐기세요"

"아침 알람"
"한 번"
"매일"
"주중"

zoey English → Korean
Original Text

Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free)

"Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song.";
"Sorry. Some music files you selected are copyright protected. It will be skipped.";
"Hide Ad / Add more theme";
"Save / Open";
"24 hour campaign";
"Let's share your screen shot on Twitter or Facebook, and get 24 hour without Ad.";
"Thank you for sharing! Please enjoy 24 hour without Ad.";

"morning alarm";
"Once";
"Everyday";
"Weekday";

Translation

음악이 나오는 알람시계는 마음을 진정시키는 색상 사운드 및 사진으로 되어 있습니다. (무료)

"당신이 선택한 음악은 이 앱으로 실행할 수 없습니다. 디지털 저작권 관리법에 의해 보호 되어 있습니다."
"당신이 선택한 몇 음악은 이 앱으로 실행할 수 없습니다. 디지털 저작권 관리법에 의해 보호 되어 있습니다."
"죄송합니다. 당신이 선택한 몇 음악 파일은 저작권법에 보호되어 있어 다음곡으로 넘어갑니다."
"광고 숨기기/테마추가하기"
"저장/열기"
"24시간 캠페인"
"스크린샷을 트위터나 페이스북에 공유하고 24시간 동안 광고 없이 즐기기"
"공유 감사합니다. 24시간 동안 광고 없이 즐기세요"

"아침 알람"
"한 번"
"매일"
"주중"