yamainu (yamainu) — Written Reviews
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
21 Oct 2019 at 17:22
|
|
Comment やや直訳気味の印象の箇所が少し気になりましたが、おおむね合っている訳だと思いました。 「A-to-Z claims」はamazon関連の実際の使用例から判断するに「A-to-Zクレーム」といった書き方が一般的かと思われます。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
21 Oct 2019 at 00:09
|
|
Comment 正確で読みやすい訳であると思います。 |
rated this translation result as ★★
English → Japanese
20 Oct 2019 at 06:36
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
14 Oct 2019 at 03:22
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
14 Oct 2019 at 03:15
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
14 Oct 2019 at 18:04
|
|