石村達雄 (tatsuoishimura) — Received Reviews
ID Verified
About 12 years ago
Male
70s
Japan
Japanese (Native)
English
French
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
14 Mar 2013 at 18:36
|
|
|
Comment Well done except one typo: 請求書番号 |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
14 Mar 2013 at 17:57
|
|
|
Comment とてもよく翻訳されていると思います！しかし、最後のところだけ同じく翻訳者として確認したいところがあります。 住所は外国なので、「返品係」や「ドイツ」と日本語に訳さないほうがよいのでは? そして、もうひとつ、次の翻訳が個人の資料なので、ここのGeneral Informa... |