Katsue Angshuman (schlemiel21) — Translations
ID Verified
Over 13 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
German
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
English → Japanese | |
Original Text
The cover has a couple light scratches evident upon close inspection, nothing major. |
Translation |
English → Japanese | |
Original Text
The fountain pen features an 18kt EF (Extra Fine) gold nib, also in Medium nib. |
Translation |
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
この商品は在庫切れのため、入荷まで7-10営業日数をいただくようになります。引き合いが多く、製造が追いついていない状況です。お待ちいただけない場合は、全額を返還いたします。 |
English → Japanese ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text |
Translation
ペイパルの連絡を確認しました。後払いでしかも追跡サービス付での車の輸送を希望される場合は、運送費としてあと8ポンドの追加料金をお支払いください。ご希望の輸送方法を取り急ぎご連絡願います。 |