Ricko (ricko) — Received Reviews
ID Unverified
About 11 years ago
Female
40s
Osaka,Japan
Japanese (Native)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
06 Jun 2014 at 14:14
|
|
Comment Good translation! |
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
06 Jun 2014 at 14:13
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
04 Jun 2014 at 16:35
|
|
Comment 大きな問題はないと思います。technicalをネットワーク上の不具合とあえて意欲的に意訳されたのだと思いますが、技術上の不具合とした方が確実だとは思いました。書き手はそこまで原因を限定していませんので。 |
rated this translation result as ★★
English → Japanese
04 Dec 2013 at 18:34
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
14 Nov 2013 at 15:27
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
14 Nov 2013 at 14:28
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
12 Nov 2013 at 16:16
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
08 Nov 2013 at 15:45
|
|
Comment 言葉遣いもしっかりと訳されていて、素晴らしいと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
07 Nov 2013 at 14:11
|
|
Comment good |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
07 Nov 2013 at 11:45
|
|
Comment よいと思います |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
07 Nov 2013 at 12:35
|
|
Comment 良いと思います。 |
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
07 Nov 2013 at 01:44
|
|
rated this translation result as ★
English → Japanese
12 Nov 2013 at 12:07
|
|
Comment 本文と全く対応していません。 |
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
04 Nov 2013 at 19:11
|
|
Comment 原文の内容がいくらか抜け落ちてしまっているようにお見受けします。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
02 Nov 2013 at 10:53
|
|
Comment かっこいいですね! |
rated this translation result as ★★
English → Japanese
02 Nov 2013 at 04:43
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
02 Nov 2013 at 01:18
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
02 Nov 2013 at 00:07
|
|