増子 和宏 (kazma)
ID Verified
About 11 years ago
Male
Japan
English
Japanese (Native)
Business
Contracts
Tax
Accounting
Journalism
得意分野：ビジネス関連、契約書、金融、会計、新聞記事他
以前の会社で、会計、財務、契約書翻訳、経営企画等の実務経験があり、幅広い分野での対応が可能です。また、米国で財務・会計責任者として10年の駐在経験があります。
時間があると、インターネットでヒッグス粒子やiPS細胞などの話題になっている科学もののチェックをしてひとりで楽しんでいます。
趣味：ジョギング、科学物のネットサーフィン
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Contracts | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Tax | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Accounting | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Journalism | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Business | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Contracts | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Tax | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Accounting | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Journalism | 5–10 years |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 50 % (1 / 2) |