Yoko (polka_dot) — Received Reviews
ID Verified
About 9 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Oct 2019 at 11:17
|
|
|
Comment 正確で丁寧な訳だと思います。 |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
21 Oct 2019 at 17:22
|
|
|
Comment やや直訳気味の印象の箇所が少し気になりましたが、おおむね合っている訳だと思いました。 「A-to-Z claims」はamazon関連の実際の使用例から判断するに「A-to-Zクレーム」といった書き方が一般的かと思われます。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
30 Jul 2018 at 14:13
|
|
|
Comment 良い訳文だと思います。 |