Notice of Conyac Termination
conyac

Tracy (manshyuu) — Translations

ID Verified
About 10 years ago Female 30s
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native) Japanese
Travel Machinery Business
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
manshyuu Chinese (Traditional) → Japanese
22 Mar 2018 at 14:39
Original Text

唉，誰叫妳就那麼喜歡中央空調當男友呢，就當他做善事妳也少說兩句吧。你不就是喜歡他的善良？現在又叫他不要善良，妳要體諒，人的習性不是一朝一夕能改的嘛。而且，你知道為什麼他能這麼爽嗎？就是因為他一直做善事啊，他會捐錢給流浪動物、也會同情老弱病殘，這很正常啊，所以妳也別阻止他救濟前女友，畢竟他們曾經有過一段，做人不要總是那麼絕。啊他繼續做善事，下輩子還是會很爽，妳下輩子也還可以嫁他嘛，妳呀，學著點、也行行好吧，也不要剝奪底層生活那些人的小確幸了。

Translation

ちょっと、あなたはどうして中央空調のような彼氏が大好きになったのか。元々彼の親切を好きじゃなかったの？まあ、 彼が良いこととして、文句を言わないでください。結局、人に親切をしないように彼に文句して、もうちょっと理解してあげて、人の性格が一晩で変わるわけではない。それで、彼はそんなに嬉しかった理由が分かるの。それは、彼はいつも親切で良いことをしているので、例えば、野良動物にお金を寄付し、高齢者や病気になった人に同情し、これは普通の事だよ。だから、彼氏は元カノに援助することを止めないでください。
以前、彼氏と元カノと付き合ったことがあるから、人間が完璧ではないので、彼氏が親切、良い事をし続いてほしい。来世ても幸せになるでしょう。あなたは来世ても、彼と結婚になっても良いだろう。
あなたは、もっと勉強しておきな。大丈夫だから、他人の小確幸を奪ってはいけません。