Tracy (manshyuu)
ID Verified
Over 9 years ago
Female
30s
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Travel
Machinery
Business
こんにちは、台湾人の林（リン）と申します。
現在、日系ゼネコン企業で通訳、翻訳の営業を担当しており、
日本語→中国語、中国語→日本語が得意ですし、今までは半導体業界、建築ゼネコン業界、電子関係、旅行観光、日常生活、アニメ漫画などの通訳、翻訳の経験があり、翻訳の仕事なら是非お気軽お声掛けください。
どうぞよろしくお願い致します。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Business | 5–10 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Travel | 5–10 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Machinery | 4 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 / 1 | 17 / 6043 | 405 / 79894 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 6 / 792 |