conyac

Tracy (manshyuu) — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago Female 30s
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native) Japanese
Travel Machinery Business

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

poombeh rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
26 Mar 2019 at 22:53

original
煎餃
檸檬蒜泥彭醋餃子
辣味蔥餃子
柚子胡椒鹽味彭醋餃子
十勝產山藥蕎麥麵
十勝豬肉蕎麥麵
新得產醬蓋蕎麥麵
新得產森之蕎麥麵
中禮內雞的親子蕎麥麵
十勝產牛蒡天婦羅蕎麥麵
溫
冷
每週更換便當
鐵板餃子定食
炭燒鮭魚炒菜豬肉汁定食
*第二杯開始，或是沒有用餐的客人將收費310日圓（未稅）
有繁體字菜單

corrected
煎餃
檸檬蘿蔔泥椪醋餃子
辣味蔥餃子
柚子胡椒鹽味椪醋餃子
十勝產山藥蕎麥麵
十勝豬肉蕎麥麵
新得產蕎麥湯麵
新得產蕎麥沾麵
中禮內雞的親子蕎麥麵
十勝產牛蒡天婦羅蕎麥麵
熱
冷
每週更換便當
鐵板餃子定食
炭燒鮭魚肚炒菜豬肉汁定食
*第二杯開始，或是沒有用餐的客人將收費310日圓（未稅）
有繁體字菜單

tingyu rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
03 Feb 2019 at 22:02
Comment
「一人一鍋」=「個人鍋」、「一大鍋」=「共鍋」
poombeh rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
27 Mar 2019 at 00:34
Comment
符合原文非常口語化，我覺得這篇非常完整而且質量特別好。