[Translation from English to Japanese ] To all my amazing fans,Thank you for making Bad Romance #1 in the UK! I love ...

This requests contains 100 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( 2bloved , hana , jaytee ) .

Requested by twitter at 14 Dec 2009 at 23:48 2564 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

To all my amazing fans,Thank you for making Bad Romance #1 in the UK! I love you more than anything.

Rating 53

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 Dec 2009 at 01:11

すばらしいファンのみんな、バッドロマンスをUKでナンバーワンにしてくれてありがとう！何よりもみんなを愛してるよ！

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 Dec 2009 at 01:59

すばらしいファンの皆さん、Bad Romanceをイギリスのナンバーワンに押し上げてくれてありがとう！最高に愛してるよ。

Review

Rating 54

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 Dec 2009 at 03:13

素敵なファンのみんなへ。みんなのおかげでBad Romanceが英国で1位獲得よ、ありがとう。みんなのこと、最高に愛してるわ。

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.