[Translation from English to Japanese ] Stress is like waves on the ocean. Unprepared every wave is a disaster. For t...

This requests contains 122 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( jaytee ) .

Requested by twitter at 15 Dec 2009 at 04:47 1415 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Stress is like waves on the ocean. Unprepared every wave is a disaster. For the skillful surfer every wave is exhilaration

jaytee
Rating 54
Translation / Japanese
- Posted at 15 Dec 2009 at 07:57
ストレスとは、海の波に似ている。不意打ちで食らうと、一つ一つの波が大惨事となる。逆に、技術に長けたサーファーにとっては、あらゆる波が爽快なものだ。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime