[Translation from English to Japanese ] RT @gandhi_bot: I prize even the failures and disillusionment's which are but...

This requests contains 100 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( hana , jaytee , lisahh ) .

Requested by twitter at 14 Dec 2009 at 23:44 1908 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

RT @gandhi_bot: I prize even the failures and disillusionment's which are but steps towards success.

hana
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 15 Dec 2009 at 01:56
RT @gandhi_bot:失敗して夢から覚める――そんな経験の数々も、見方を変えれば成功への大事なステップ、私は評価します。
lisahh
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 15 Dec 2009 at 02:30
RT @gandhi_bot: 私は、失敗と幻滅でさえも成功への一歩と評価している
jaytee
Rating 54
Translation / Japanese
- Posted at 15 Dec 2009 at 03:05
RT @gandhi_bot: 私は、失敗やがっかりするようなことだって、素晴らしいと思います。だって、これだって、成功への一歩に他ならないもの。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime