エリズ (japanesenglishfrench) — Translations
English → French ★★★★★ 5.0 | |
Original Text
You threaten me? I am reporting you to x . |
Translation |
Japanese → English ★★★★★ 5.0 | |
Original Text |
Translation
I feel sleepy! ... I wonder why I'm so sleepy. Sleeping beauty ? |
Japanese → English ★★★★★ 5.0 | |
Original Text
ジャネットさん、はじめまして。私は趣味で封筒にマイケルの絵を描きます。いつか貴方にお送りするのが夢です。よかったら、見てください。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
I can't remember the last time I experienced something like this. |
Japanese → English | |
Original Text
私は日本人なのでアメリカのことは何もしりません。でも 努力家だからアメリカのことは一生懸命学ぶつもりです。私の無知さにイライラしたり、不満に思ったりしないでほしい。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
結婚は大変なことのほうが多いことを覚えておいてください。価値観が違ったり、生活してみると、思っていたことと違うこともたくさんある。それを我慢できなかったり、乗り越えられない人は夫として失格です。 |
Translation |
English → Japanese ★★☆☆☆ 2.4 | |
Original Text
I want to thank all the sponsors for their contributions as well as the venue for hosting the event. |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
Startups JAPANでは、ウェブ・モバイル・情報通信関連事業等を運営し、高い技術力または独自のビジネスモデルを有する日本国内のスタートアップ企業を厳選して紹介しています。 |
Translation |
English → Japanese ★★☆☆☆ 2.4 | |
Original Text |
Translation
私が昨夜書いた粗雑なトゥイートで、あまり評判にならず、ちょっと驚きました。 こんなのであれば、私は再び まともな者に戻ろうと思います。 |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
Love at first sight is the determining factor for buying motorbikes. |