Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am Japanese, that's why I don't kno...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am Japanese, that's why I don't know anything about America. But I'm a hard...

This requests contains 82 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( japanesenglishfrench ) .

Requested by gr8boozer at 23 Feb 2010 at 22:58 1388 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

私は日本人なのでアメリカのことは何もしりません。でも　努力家だからアメリカのことは一生懸命学ぶつもりです。私の無知さにイライラしたり、不満に思ったりしないでほしい。

japanesenglishfrench
Rating 56
Translation / English
- Posted at 24 Feb 2010 at 01:54
I am Japanese, that's why I don't know anything about America. But I'm a hardworking person, and I intend to do my best to learn about America. I would really appreciate it if you could try not to be irritated or to be unhappy with my ignorance.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime