conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. "Even cuteness also has its own ext...
Finished

[Translation from Japanese to English ] "Even cuteness also has its own extent." ("Even cuteness also has its own ...

This requests contains 59 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( japanesenglishfrench ) .

Requested by jns4chat at 23 Feb 2010 at 14:58 2147 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

“かわいいにもほどがある”
they always use this to describe Beckii Cruel

japanesenglishfrench
Rating 56
Translation / English
- Posted at 23 Feb 2010 at 15:51

"Even cuteness also has its own extent."
("Even cuteness also has its own measure.")

[* In other words, this sentence refers to "cuteness" as something that can be measured and compared in the same way as numerical values. ]
Review
[deleted user]
Rating
Translation / English
- Posted at 23 Feb 2010 at 19:34
"Too cute!!!" or "How cute!!!"
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime