ichi_09 — Translations
Japanese → English | |
Original Text
私のデスクはいつも山のような書類で、電話はひっきりなしにあり、コンピューターとのにらめっこで毎日10時間以上仕事をしていました。 日本も就職事情は非常に厳しいです。失業者であふれかえっています。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
私は父が生きている間、親孝行をしてあげたかった。父が敷いたレールをたどった人生を歩みたくはなかった。 彼の言うとおりにしていれば 私は幸せだったかもしれない。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
Tell this URL to your friends who you want to invite to this group. |
Japanese → English | |
Original Text
いきなりすみませんでした。15、6歳頃文通していた方が最近懐かしくなり検索したところツィッターにいるあなたを見つけました。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
I think i'll fall asleep if I lie about here... |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
People say that Jousyuu-jin (residents of Gunma prefecture) are loyal and compassionate. |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
In Japan, hand-wagging gesture in front of his/her own face means "No". |
Japanese → English | |
Original Text
(メール文で) |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
no high intake of alcohol |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
I enjoy taking photographs as a hobby. |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
We appreciate your support and look forward lasting relationship in the coming year. |