conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Has not drunk much alcohol. We nee...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Has not drunk much alcohol. We need to observe the process of meals, exerc...

This requests contains 6 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ichi_09 , hiro_hiro ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by howardmark at 06 Jan 2010 at 18:40 1224 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

[deleted user]
Rating
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2010 at 19:01
Has not drunk much alcohol.

We need to observe the process of meals, exercise, and visiting hospital when reflection is highly active.
Review
hiro_hiro
Rating 55
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2010 at 18:58
Taking too much alcohol beverage isn't observed.

To continue both treatment for high blood pressure and adopting diet and exercise therapy is required.
Review
ichi_09
Rating 58
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2010 at 19:07
no high intake of alcohol

continually needed; *high blood pressure care
*diet and exercise therapy
Review
Detail Read All

Client

Additional info

translate the hand written doctors notes

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime