conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Sorry for my sudden contact. Recently...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Sorry for my sudden contact. Recently I'm yearning after my old pen pal at th...

This requests contains 87 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( ichi_09 ) .

Requested by nuts_ at 21 Jan 2010 at 06:00 4241 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

いきなりすみませんでした。15、6歳頃文通していた方が最近懐かしくなり検索したところツィッターにいるあなたを見つけました。
その方はフロリダからオンタリオへ引越した方でした。

ichi_09
Rating 58
Translation / English
- Posted at 21 Jan 2010 at 10:57
Sorry for my sudden contact. Recently I'm yearning after my old pen pal at the age of 15~16 and searched him/her, then I found you on Twitter.
My pen pal have moved from Florida to Ontario.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime