[Translation from Japanese to English ] I'll upload again when i finish this picture. （訳注：「またアップロードする」のは「この絵」なのかそれとも...

This requests contains 23 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( ichi_09 ) .

Requested by coyote017 at 12 Jan 2010 at 10:38 3739 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

この絵が完成したら、またアップロードしますね。

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jan 2010 at 11:21

I'll upload again when i finish this picture.
（訳注：「またアップロードする」のは「この絵」なのかそれとも別の絵なのか等、依頼として掲出されている部分のみで元の日本語文の意味がはっきり判断できるように書いてくださると的確な翻訳がしやすくなります）

Review

Detail Read All

coyote017

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.