gorogoro13 (gorogoro13) Written Reviews

ID Verified
About 11 years ago
Japan
English Japanese (Native)
IT Medical Arts Law Culture technology
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
gorogoro13 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
27 Jul 2014 at 09:11
Comment
英語を残して()で括るというのはコニャックでは始めて見ましたが良い案ですね。英語によってはそれをそのまま日本語に訳す事が難しいものもありますからね。。。
gorogoro13 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
27 Jul 2014 at 09:46
gorogoro13 rated this translation result as ★★ English → Japanese
27 Jul 2014 at 10:09
gorogoro13 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
25 Jul 2014 at 09:29
gorogoro13 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
15 Jul 2014 at 16:45
Comment
おなじ題材について記されている別のウェブ記事では「Alibaba Group Holding and Yunfeng Fund invested 1.33 billion HK dollars ( 171.23 million U.S. dollars) 」とあるので、17...
gorogoro13 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
19 May 2014 at 15:02
gorogoro13 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
19 May 2014 at 13:48
gorogoro13 rated this translation result as ★★ Japanese → English
19 May 2014 at 09:31
gorogoro13 rated this translation result as ★★ Japanese → English
19 May 2014 at 07:58
Comment
Click "listingl". >>>Click "listing". Now a new lsiting form is displayed.>>>Now a new listing form is displayed. タイポが見受けられます。
gorogoro13 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
24 Jul 2013 at 12:02
gorogoro13 rated this translation result as ★★ Japanese → English
24 Jul 2013 at 11:56
gorogoro13 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
24 Jul 2013 at 12:30
gorogoro13 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
16 Jul 2013 at 14:16
gorogoro13 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
16 Jul 2013 at 14:39
gorogoro13 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
16 Jul 2013 at 14:23
gorogoro13 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
11 Jul 2013 at 21:34
gorogoro13 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
08 Jul 2013 at 03:58
gorogoro13 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
09 Jul 2013 at 00:44
gorogoro13 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
08 Jul 2013 at 03:41
gorogoro13 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
08 Jul 2013 at 03:10
gorogoro13 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
08 Jul 2013 at 23:17
gorogoro13 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
04 Jul 2013 at 11:12
gorogoro13 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
04 Jul 2013 at 11:35
gorogoro13 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
05 Jul 2013 at 20:06
gorogoro13 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
09 Jul 2013 at 01:34