conyac

KANA (chebu1438) — Written Reviews

ID Verified
Over 10 years ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) English Russian
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
chebu1438 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
27 Feb 2014 at 23:05

original
I am glad you like it.
I am going to ship the package by EMS.
It will take about seven days to arrive.
The shipping cost depends on the weight of the package.
If there is something you would like me to include, please request.
I will inform you the total cost after the shipping is complete.

corrected
I am glad you like it.
I am going to ship the package by EMS.
It will take about seven days to arrive.
The shipping cost depends on the weight of the package.
If there is something you would like me to include, please request.
I will inform you the total cost after shipping out the package.

chebu1438 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
24 Feb 2014 at 20:46
Comment
参考になります。
chebu1438 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
24 Feb 2014 at 16:39
Comment
分かりやすい日本語訳だと思います。
chebu1438 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
24 Feb 2014 at 16:41
Comment
参考になります。
chebu1438 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
26 Feb 2014 at 08:53
Comment
参考になります。
chebu1438 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
26 Feb 2014 at 08:57
Comment
参考になります。
chebu1438 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
24 Feb 2014 at 16:44
Comment
参考になります。