Chris Ishii (bluejeans71) — Translations
ID Verified
About 8 years ago
Male
40s
Japan
Japanese (Native)
English
Business
50 hours / week
Contact Freelancer
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
Japanese → English | |
Original Text
残念ながら私もその外箱は一度しか見た事ありません。しかもそれは20年位前に見た以来見ていません。それは絶望的に入手が難しいと思いますね。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
お忙しい中返信ありがとうございます。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
神秘的で美しい消失方法です。 |
Translation |
English → Japanese ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text |
Translation
繰り返し洗濯することで、リネンは素材が柔らかくなり、使い心地もよくなります。風合いが徐々に変化するので、お楽しみください。 |