Atsuko-S (atsuko-s) — Translations
ID Verified
Over 9 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
Business
30 hours / week
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
English → Japanese ★★★★★ 5.0 | |
Original Text |
Translation
はい、帰宅した時に玄関先に置いてありました。郵便局に返品し、その際に担当者がスキャンのエラーではないかと言っていました。荷物の上にコマーシャル・インボイスが貼ってありましたがコピーは取っていません。 |
Japanese → English | |
Original Text
こちらの商品は日本の官公庁から依頼されたもので、最終的な納品先は日本になります。もし宜しければ直接日本へ発送していただけませんでしょうか? |
Translation |
English → Japanese ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text |
Translation
出来るだけ早く郵便局に行き、費用の総額をお知らせいたします。郵送の問題のため、数日かかると思いますが、進捗状況に関するご質問はいつ頂いてもお返事できるようにいたします。よろしくお願いいたします。 |
English → Japanese ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text |
Translation
はい。そちらが私は荷物を送る住所です。あなたのペイパルのアカウント上のものと確かに同じ住所です! |