Po-Chih Liu (aokitaka) — Translations

テーネロ・ローザ純真顔
クールスマイル顔
ホルターネックドレス
レースワンピース
ケープコートスタイル
ツーサイドアップヘア
カールミディアムヘア
クラウンティーポット
ラビットクッションボトム
ブルームハートリボン
穏やかスマイル顔
ご不満顔
春薔薇香るティーセットの背景
フリルエプロンドレス
テーネロ・ローザラビットティーカップ
テーネロ・ローザクラウンコサージュ
テーネロ・ローザ純真スマイル顔
テーネロ・ローザハートリボン＆クッションデコ1 桃
うさぎとティータイム♪

特內蘿・蘿莎純真表情
酷酷笑容表情
掛脖式禮服
蕾絲連身服
斗篷大衣風格
雙側高束髮型
捲曲及肩髮型
皇冠茶壺
兔兔軟墊褲裝
花綻心型緞帶
安穩笑容表情
不滿表情
春天薔薇香味茶具組的背景
花邊圍裙禮服
特內蘿・蘿莎兔兔茶具組
特內蘿・蘿莎皇冠胸花
特內蘿・蘿莎純真笑容表情
特內蘿・蘿莎心型緞帶＆軟墊裝飾1 桃
和兔兔的下午茶時間♪

スノードロップ・プリンセス
春を待つ花
スノードロップ・プリンセスきょとん顔
スノードロップ・バタフライクール顔
スノードロップ・プリンセスドレス
スノードロップ・バタフライスタイル
スノードロップ・プリンススタイル
バタフライカールツインテール
プリンセスボリュームロングヘア
プリンセスレースアップパンプス
スノードロップランプ
ブルームボンネット
スプリングブルーム
スノードロップイルミネーション
アーリースプリングフィールドの背景
ブルームプリンセススタイル
スプリングフラワーペタル

雪花・公主
等待春天的花朵
雪花・公主發呆表情
雪花・蝴蝶酷酷表情
雪花・公主禮服
雪花・蝴蝶風格
雪花・公主風格
蝴蝶捲曲雙馬尾髮型
公主蓬鬆長髮髮型
公主蕾絲高跟尖頭鞋
雪花燈
花綻無邊帽
春天花綻
雪花光飾
初春花田的背景
花綻公主風格
春天花瓣

お正月ガチャがお得！
お正月ガチャの10playレア出現率が4倍！！
さらに！10+2おまけ内のレアアイテム出現率も3倍にアップ！
10playチケットパックと合わせてお得にレアアイテムをGETしちゃおう♪

10playチケットをたくさん手に入れてお正月ガチャをプレイしよう♡

10playガチャチケットパックが、いつもよりこんなにお得！



過去の月間グレード報酬アイテムの復刻ガチャが登場！
ダブらずプレイできてピックアップもあるので、欲しいアイテムを狙っちゃおう♪

超值正月扭蛋！
正月扭蛋的10play稀有出現率4倍！！
再加碼！10+2附贈内的稀有道具出現率也提升到3倍！
搭配10play券禮包獲得超值的稀有道具吧♪

抽取正月扭蛋來大量入手10play券吧♡

10play扭蛋券禮包，比平常都還要超超超值！



過去的月間等級 報酬道具復刻扭蛋登場！
由於可以不重複抽選並且也有特地精選過，瞄準想要的道具出手吧♪

初回無料、2Play目50%OFF割引に加えて、チケットやギフトのおまけも付いてくるよ！
※初回と2回目のプレイ時にはおまけは付きません

ピックアップ期間はこちら！

①12/31 15:00～1/2 14:59
　通常確率のみ

②1/2 15:00～1/4 14:59
　「霊界の花嫁セット」ピックアップor通常確率を選択可能！

③1/4 15:00～1/6 14:59
　「セクシー小悪魔セット」ピックアップor通常確率を選択可能！

④1/6 15:00～1/10 14:59
　通常確率のみ

首次免費、第2次Play半價，並且還附加特殊券或禮物的額外贈品唷！
※首次和第2次的抽取Play並沒有附加額外贈品

精選期間如下！

①12/31 15:00～1/2 14:59
　僅有通常確率

②1/2 15:00～1/4 14:59
　「靈界的新娘組合」可以選擇精選or通常確率！

③1/4 15:00～1/6 14:59
　「性感的小惡魔組合」可以選擇精選or通常確率！

④1/6 15:00～1/10 14:59
　僅有通常確率

ご来店いただき、感謝いたします。
こちらのメニューに注文数を書き込んで下さい。

英語・繁体字・韓国語・タイ語のメニュー表を用意しております。

感謝光臨本店。
請於此處的菜單寫下點選的品項及數量。

我們有準備英文・繁體中文・韓文・泰文的菜單。

その他
ブルゾン
パンツ
衣類
スーツ
ジーンズ
ダブルライダース
シングルライダース
ベスト
フライトジャケット
フィールドジャケット
トラッカージャケット
テーラードジャケット
ダウンベスト
ダウンジャケット
ジャケット
スタジャン
モッズコート
トレンチコート
チェスターコート
ダッフルコート
ダウンコート
コート
ステンカラーコート
シャツ
セーター
Pコート
眼鏡
ネクタイ
ベルト
マフラー/ストール
小物
サングラス
長財布
財布
リュック
ランドセル
ボストンバッグ
ビジネスバッグ
ハンドバッグ
トートバッグ
バッグ

其他
布勞森外套
內褲
衣服
西裝
牛仔褲
騎士雙層皮夾克
騎士單層皮夾克
背心
飛行員夾克
軍用外套
牛仔外套
西裝外套
羽絨背心
羽絨外套
夾克
棒球外套
軍用大衣
風衣
切斯特大衣
粗呢大衣
羽絨外套
大衣
翻領大衣
襯衫
毛衣
海軍大衣
眼鏡
領帶
皮帶
圍巾/披肩
小東西
太陽眼鏡
長夾
錢包
帆布背包
硬式書包
波士頓包
公事包
手提包
托特包
袋子

セカンドバッグ/クラッチバッグ
ショルダーバッグ
ウエストバッグ
ビットローファー
タッセルローファー
ローファー
コインローファー
ヴァンプローファー
ワークブーツ
レースアップブーツ
マウンテンブーツ
ペコスブーツ
バックジップブーツ
チャッカブーツ
ブーツ
ジョッパーブーツ
サイドジップブーツ
サイドゴアブーツ
エンジニアブーツ
ウエスタンブーツ
ビジネスシューズ
ドライビングシューズ
デッキシューズ
シューズ
ローカットスニーカー
ハイカットスニーカー
スニーカー
サンダル
カジュアルシューズ
ロングブーツ
ミドルブーツ

小型包/女式無帶小皮包
肩包
腰包
馬銜扣樂福鞋
流蘇樂福鞋
經典樂福鞋
便士樂福鞋
樂福鞋
工作鞋
綁帶靴
登山鞋
佩科斯靴
後側拉鍊鞋
馬球靴
皮鞋
騎馬短鞋
側面拉鍊鞋
側面鬆緊布短靴
技師鞋
牛仔鞋
商務鞋
駕車鞋
甲板鞋
鞋子
低筒運動鞋
高筒運動鞋
運動鞋
涼鞋
休閒鞋
長筒靴
中長筒鞋

ブーティ
ショートブーツ
パンプス
USA
アルゼンチン
イギリス
イタリア
イングランド
インド
インドネシア
オーストリア
カナダ
コロンビア
スイス
スコットランド
スペイン
タイ
チュニジア
ドイツ
トルコ
ニュージーランド
クロアチア
セルビア
ハンガリー
ブラジル
フランス
ベルギー
ホラント
ポルトガル
メキシコ
モロッコ
モーリシャス
ルーマニア
日本
オーストラリア
ブルガリア
レザー
スエードレザー
パテントレザー
PVC
PVC×レザー

短靴
短靴
平底鞋
USA
阿根廷
英國
義大利
英格蘭
印度
印尼
澳大利亞
加拿大
哥倫比亞
瑞士
蘇格蘭
西班牙
泰國
突尼西亞
德國
土耳其
紐西蘭
克羅埃西亞
塞爾維亞
匈牙利
巴西
法國
比利時
荷蘭
葡萄牙
墨西哥
摩洛哥
模里西斯
羅馬尼亞
日本
澳大利亞
保加利亞
合成皮
起毛皮革
漆皮
PVC
PVC×合成皮

ポリエステル
クロコダイルレザー
オーストリッチレザー
パイソンレザー
カシミヤ
プラスチック
ナイロン
ナイロン×レザー
コットン
リネン
コットン×レザー
ウール
ウール×レザー
不明
シルク
ホワイト
オフホワイト
ブラック
ネイビー
グレー
ベージュ
イエロー
ライトブルー
ブラウン
ダークブラウン
レッド
ブルー
ピンク
パープル
オリーブ・カーキ
グリーン
オレンジ
シルバー
ゴールド
ブロンズ
レッドブラウン

聚酯纖維
鱷魚皮
鴕鳥皮
蟒蛇皮
喀什米爾羊絨
塑膠
尼龍
尼龍×合成皮
棉花
亞麻
棉花×合成皮
羊毛
羊毛×合成皮
不明
絲質
白色
灰白色
黑色
海軍藍色
灰色
米色
黃色
淺藍色
棕色
暗棕色
紅色
藍色
粉紅色
紫色
橄欖卡其色
綠色
橘色
銀色
金色
青銅色
紅棕色

煮穴子
エンガワ
ツブ
炙りハラス
野菜のしゃぶしゃぶ
コーンシチュー
コーンとツナのピザ
焼売と肉まん
大根の炊き込みご飯
白菜とツナの和風チャーハン
塩昆布のポテトサラダ
もやしのペペロンチーノ
じゃが芋のシャキシャキサラダ
トマトと豆腐のカプレーゼ
ほうれん草のお浸し
里芋と豚肉の胡麻味噌煮
里芋の香草パン粉揚げ
野菜と豚肉のチャプチェ
薩摩芋とほうれん草のキッシュ

煮星鰻
緣側握壽司
螺
炙燒肉片
涮青菜
玉米燉菜
玉米鮪魚披薩
燒賣和肉包
白蘿蔔炊飯
白菜鮪魚和風炒飯
塩昆布馬鈴薯沙拉
豆芽菜棷欖油香蒜義大利麵
馬鈴薯脆皮沙拉
蕃茄豆腐卡布里沙拉
浸菠菜
芋頭豬肉胡麻味噌煮
裹香草麵包粉炸芋頭
蔬菜豬肉炒春雨雜菜
薩摩芋和菠菜的法式鹹派

はじめまして、取締役の鈴木と申します。
私共の販売商品に興味を抱いて頂き有難うございます。
残念ながら、私達の会社は卸業務はしておりませんので、卸価格はございません。
(BtoBはしていません)
また海外への発送もしておりませんので、何卒ご了承下さいませ。
海外にお住まいの方は、日本にある海外転送配送サービスをご利用されておられます。
転送会社のURLを挙げておきますのでご覧ください。
卸販売のお役に立てませず申し訳ございません。
またご縁がございましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

您好，我是敝公司的董事鈴木。
非常感謝您對敝公司販賣的商品感到興趣。
但很可惜的是，由於敝公司沒有執行批發業務，因此並沒有訂批發價。
(我方並沒有B2B的業務)
而且也沒有寄送海外，請您多加體諒。
住在海外的客戶，請務必利用日本當地有負責海外轉送服務的公司處理。
下方有列舉貨運公司的網址，請觀察了解看看。
非常抱歉無法在批發販售此事上幫上忙。
未來若有機會的話，也請多加指教。

未入力です。
一致しません。
電話番号の形式ではありません。
確認画面へ

尚未輸入內容。
內容不一致。
內容非電話號碼格式。
前往確認畫面

本日は貴重なお時間を頂いて有難うございました。貴店のお手伝いをさせていただけるご縁をいただきたいと思っております！

頂きましたご質問については月曜日回答させていただきます。

引き続きよろしくお願い申し上げます。

今日真的是非常感謝貴店提供貴重的時間。可以獲得貴店的協助真的是感到非常幸運！

收到的質問請讓我方在星期一回答。

以後也請繼續多加指教。

＜MODEL＞
新井ひとみ(東京女子流) / 池田菜々 / 池田美優 / 岡田結実 / 岡本夏美 / 小山内花凜
越智ゆらの / 加藤ナナ / 北澤舞悠 / SAKURA / 澤田汐音 / 志田友美 / 鈴木優華
涼海花音 / 田代ひかり / 田中芽衣(めいめろ) / 吉木千沙都 / 莉音（りーめろ先輩）
りこぴん(女子高生ミスコン2015-2016 グランプリ) / 和田優香 / and more...

＜MODEL＞
新井瞳(東京女子流) / 池田菜菜 / 池田美優 / 岡田結実 / 岡本夏美 / 小山内花凜
越智由良野 / 加藤奈奈 / 北澤舞悠 / SAKURA / 澤田汐音 / 志田友美 / 鈴木優華
涼海花音 / 田代光 / 田中芽衣 / 吉木千沙都 / 莉音
永井理子(女高中生2015-2016 選秀大賽冠軍) / 和田優香 / 和 更多...

＜ARTIST＞
lol / 志田サマー新井サマー / BEE SHUFFLE / Le Lien / and more...

＜OPENING ACT＞
a-X's

＜BRAND＞
Honey Cinnamon / SPINNS / WEGO / and more...

＜表演者＞
lol / 志田SUMMER 新井SUMMER / BEE SHUFFLE / Le Lien / 和 更多...

＜開場表演＞
a-X's

＜品牌＞
Honey Cinnamon / SPINNS / WEGO / 和 更多...

リトライ

シェア

メイン

チャージ

スピード

クイック

吸収

再生

ルールは簡単

リトライ時に能力を1つ追加し、有利にプレイしましょう

能力を選択するボタンです

能力を選択し、リトライすれば使用できます

解除を選択すれば、能力は使用されません

能力を一定回数使用すると、レベルが上がります

能力を使用するにはポイントが必要です

動画広告を見る事でポイントを取得できます

前翅長

全高

全幅

樹高

標高

距離

直線距離

ミリメートル

センチメートル

デシメートル

デカメートル

ヘクトメートル

キロメートル

メガメートル

ギガメートル

重試

分享

主頁

集氣

速度

加速

吸收

再生

規則相當簡單

在重試的時候會額外追加一個能力，有利於進行遊戲

選擇能力的按鈕

只有在重試的時候才能選擇能力

選擇解除的話，就無法使用能力

能力使用一定次數的話，就會提昇等級

要使用能力的話必須要有點數

藉由觀看廣告影片可以獲得點數

前翅長

全高

全寬

樹高

標高

距離

直線距離

毫米

公分

公寸

公丈

公引

公里

兆米

京米

第3集 “O”-正・反・合

第3集 “O”-正・反・合

第2集 RISING SUN

第2集 RISING SUN

【東京】[先行チケット受付中]☆Girly Party（昼の部・夜の部）

女性シンガー宮脇詩音 主催「☆Girly Party」に東京女子流の参加決定！


女性シンガー 宮脇詩音が主催のイベントに、東京女子流も共催として参加！“欲しがり”な5人の女子が欲しがるエンタテインメントをゲストに招き開催する複合型イベントが決定！
その名も「☆Girly（ほしがり）Party」！

【東京】[預先購票受理中]☆Girly Party（白天場次、晚上場次）

TOKYO GIRLS' STYLE決定參加女性歌手宮脇詩音主辦的「☆Girly Party」！

TOKYO GIRLS' STYLE將以共同主辦者的身份，參與由女性歌手宮脇詩音主辦的活動！邀請「垂涎欲滴」的五名少女嘉賓，決定開催女孩子們都想要的複合型娛樂活動！
活動名稱就叫做「☆Girly（一直想要）Party」！

MTV「倖田來未 LiveSelects」

「MTV VMAJ 2015」にて、現在の日本のミュージックシーンにおいて多大な貢献をした邦楽アーティストに贈られる「Contribution to Entertainment Award」を受賞した倖田來未。
日本を代表する歌姫として、またファッションアイコンとして確固たる地位を築いている彼女の歴代のライブ映像をまとめてお届け！
最新ライブ「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」も！

MTV「倖田來未 LiveSelects」

「MTV VMAJ 2015」にて、現在の日本のミュージックシーンにおいて多大な貢献をした邦楽アーティストに贈られる「Contribution to Entertainment Award」を受賞した倖田來未。

倖田來未接受「MTV VMAJ 2015」贈與「Contribution to Entertainment Award」獎，以表彰她對現在的日本流行音樂演出做出的巨大貢獻。

除了做為代表日本的女性歌手，並且在時尚界成為標誌，擁有時尚穩固地位的倖田來未，所有過去實況演出完全呈現給各位觀眾！

而且還包含「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」！