Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] テーネロ・ローザ純真顔 クールスマイル顔 ホルターネックドレス レースワンピース ケープコートスタイル ツーサイドアップヘア カールミディアムヘア クラウ...

This requests contains 452 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( aokitaka , ariel_w ) and was completed in 2 hours 10 minutes .

Requested by spre at 10 Feb 2020 at 15:00 2431 views
Time left: Finished

テーネロ・ローザ純真顔
クールスマイル顔
ホルターネックドレス
レースワンピース
ケープコートスタイル
ツーサイドアップヘア
カールミディアムヘア
クラウンティーポット
ラビットクッションボトム
ブルームハートリボン
穏やかスマイル顔
ご不満顔
春薔薇香るティーセットの背景
フリルエプロンドレス
テーネロ・ローザラビットティーカップ
テーネロ・ローザクラウンコサージュ
テーネロ・ローザ純真スマイル顔
テーネロ・ローザハートリボン&クッションデコ1 桃
うさぎとティータイム♪

ariel_w
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 10 Feb 2020 at 15:18
黑玫瑰茶純真表情
冷酷微笑表情
掛頸式肩帶禮服
蕾絲洋裝
斗篷大衣套裝
雙邊公主頭髮型
捲中長髮髮型
皇冠茶壺
兔子墊褲
光圈愛心緞帶
沈穩微笑表情
不滿表情
春玫瑰香茶組背景
荷葉邊圍裙禮服
黑玫瑰茶兔子茶杯
黑玫瑰茶皇冠胸花
黑玫瑰茶純真微笑表情
黑玫瑰茶愛心緞帶&墊子裝飾1 桃
和兔子一起喝下午茶♪
spre likes this translation
aokitaka
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 10 Feb 2020 at 17:04
特內蘿・蘿莎純真表情
酷酷笑容表情
掛脖式禮服
蕾絲連身服
斗篷大衣風格
雙側高束髮型
捲曲及肩髮型
皇冠茶壺
兔兔軟墊褲裝
花綻心型緞帶
安穩笑容表情
不滿表情
春天薔薇香味茶具組的背景
花邊圍裙禮服
特內蘿・蘿莎兔兔茶具組
特內蘿・蘿莎皇冠胸花
特內蘿・蘿莎純真笑容表情
特內蘿・蘿莎心型緞帶&軟墊裝飾1 桃
和兔兔的下午茶時間♪

スノードロップ・プリンセス
春を待つ花
スノードロップ・プリンセスきょとん顔
スノードロップ・バタフライクール顔
スノードロップ・プリンセスドレス
スノードロップ・バタフライスタイル
スノードロップ・プリンススタイル
バタフライカールツインテール
プリンセスボリュームロングヘア
プリンセスレースアップパンプス
スノードロップランプ
ブルームボンネット
スプリングブルーム
スノードロップイルミネーション
アーリースプリングフィールドの背景
ブルームプリンセススタイル
スプリングフラワーペタル

ariel_w
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 10 Feb 2020 at 15:23
雪花蓮公主
等待春天之花
雪花蓮公主呆然表情
雪花蓮蝴蝶冷酷表情
雪花蓮公主禮服
雪花蓮蝴蝶套裝
雪花蓮王子套裝
蝴蝶捲雙馬尾
公主份量長髮髮型
公主蕾絲綁帶高跟鞋
雪花蓮燈
綻放無邊軟帽
春天綻放
雪花蓮燈飾
早春地區的背景
綻放公主套裝
春之花瓣
spre likes this translation
aokitaka
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 10 Feb 2020 at 17:10
雪花・公主
等待春天的花朵
雪花・公主發呆表情
雪花・蝴蝶酷酷表情
雪花・公主禮服
雪花・蝴蝶風格
雪花・公主風格
蝴蝶捲曲雙馬尾髮型
公主蓬鬆長髮髮型
公主蕾絲高跟尖頭鞋
雪花燈
花綻無邊帽
春天花綻
雪花光飾
初春花田的背景
花綻公主風格
春天花瓣

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime