Po-Chih Liu (aokitaka)
ID Verified
About 8 years ago
Male
40s
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native)
English
Japanese
Chinese (Simplified)
Gaming
IT
Contact Freelancer
Game designer from Taiwan.
Interesting and working on game localization.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Chinese (Traditional) | Gaming | 3 years | Witcher(獵魔士) Neverwinter Night 2(絕冬城之夜2) |
|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Gaming | 3 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | IT | 1 year | 「無料アプリ×広告」成功する24の法則 「免費App × 廣告」的獲利時代：24個成功關鍵法則 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 7 / 23808 | 452 / 89127 |
| Standard English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 13 / 1263 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 151 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 1 / 87 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |