Notice of Conyac Termination
conyac

Angela (angela5168) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
4.2 1 reviews
ID Verified
Over 6 years ago Female 40s
Japan
Chinese (Simplified) (Native) Japanese Chinese (Traditional)
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

li-ly rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
10 Aug 2020 at 23:00

original
對不起
上次忘了買護髮素了，下一個航班時，請按以下清單發貨：
紅色2500
藍色1500
護髮素 1000

然后告訴我們什麼時候可以發貨？

corrected
對不起，
上次忘了訂購護髮素，下次請按以下清單發貨：
紅色2500
藍色1500
護髮素 1000

請問什麼時候可發貨？

li-ly rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Simplified)
27 Jul 2020 at 18:44

original
实际上, 我收到●●会社日本法人的工作录取通知。

但是, 这家公司在日本并不是很有名, 想知道在中国有多少知名度。

很犹豫进不进这家公司, 想看看在中国的评价如何, 做个参考。

corrected
实际上, 我已收到●●公司日本法人的录用通知。

但是这家公司在日本并不是很有名, 想知道它在中国的知名度。

不知道该不该进这家公司，所以想参考一下在中国的评价。