Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )
Rating: 53 / Native Chinese (Simplified) / 1 Review / 25 Oct 2018 at 11:01
Japanese
実はその●●会社の日本法人立ち上げのジョブオファーをいただいています。
でも、日本では全然有名ではないので、中国ではどのように知られているのかを知りたいです。
入社するべきかどうか迷っているので、中国での評判も参考にしたいと思っています。
Chinese (Simplified)
实际上, 我收到●●会社日本法人的工作录取通知。
但是, 这家公司在日本并不是很有名, 想知道在中国有多少知名度。
很犹豫进不进这家公司, 想看看在中国的评价如何, 做个参考。
Reviews ( 1 )
li-ly rated this translation result as ★★★★
27 Jul 2020 at 18:44
original
实际上, 我收到●●会社日本法人的工作录取通知。
但是, 这家公司在日本并不是很有名, 想知道在中国有多少知名度。
很犹豫进不进这家公司, 想看看在中国的评价如何, 做个参考。
corrected
实际上, 我已收到●●公司日本法人的录用通知。
但是这家公司在日本并不是很有名, 想知道它在中国的知名度。
不知道该不该进这家公司，所以想参考一下在中国的评价。