conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. ごめんなさい。 トリートメント忘れてしまったので、次回の便で 赤2500 ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Rating: 50 / Native Chinese (Simplified) / 1 Review / 27 Jun 2019 at 18:54

angela5168
angela5168 50 【自己紹介】 中国出身の陳です。 日本のドラマ、アニメ等に大変興味があ...
Japanese

ごめんなさい。
トリートメント忘れてしまったので、次回の便で
赤2500
青1500
トリートメント　1000
を発送してください。

いつ頃出荷できますか？

Chinese (Traditional)

對不起
上次忘了買護髮素了，下一個航班時，請按以下清單發貨：
紅色2500
藍色1500
護髮素 1000

然后告訴我們什麼時候可以發貨？

Reviews ( 1 )

li-ly 53 　プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 　　　 　私は日本...
li-ly rated this translation result as ★★★★ 10 Aug 2020 at 23:00

original
對不起
上次忘了買護髮素了，下一個航班時，請按以下清單發貨：
紅色2500
藍色1500
護髮素 1000

然后告訴我們什麼時候可以發貨？

corrected
對不起，
上次忘了訂購護髮素，下次請按以下清單發貨：
紅色2500
藍色1500
護髮素 1000

請問什麼時候可發貨？

Add Comment