Akira Tanaka (akira_bkk) — Written Reviews

original
Thank you for your message.
Amazon sets a standard shipping fee, so the price includes both shipping fee and price of the product. We apologise for you inconvenience.

Thank you for your message.

We did not know that the produce had been prohibited to be sold in the U.K.
Although the product has been displayed, none of these has been sold.
We already have deleted the product.
We apologise for uploading the product without know much about it.
We will be careful not to repeat the same from now on.
We would appreciate your a dive if you have noticed anything.

corrected
Thank you for your message.
Amazon sets a standard shipping fee, so the selling price includes both shipping fee and price of the product. We apologise for you inconvenience.

Thank you for your message.

We did not know that the product had been prohibited to be sold in the U.K.
Although the product has been posted, none of these has been sold.
We already have deleted the product.
We apologise for uploading the product due to our lack of understanding.
We will be careful and not repeat the same from now on.
Your advice will be much appreciated if you notice other things as well.

original
リードタイムの出荷を設定する - あなたは短すぎる出荷リードタイムを設定している？
バイヤーとのコミュニケーション - あなたは効果的かつ迅速丁寧に購入者の質問に対応している？
在庫管理- あなたはずっと在庫が不足して、注文をキャンセルしていますか？
リスト - あなたはリストのコメントに正確にあなたの項目を記述していますか？
ポリシー違反
あなたの販売権限が当社の方針に違反して削除された場合は、あなたの持ち物は、それが禁止コンテンツおよび/または制限のある商品が含まれるかどうかを判断するために検討され、当社の販売ポリシーを使用して販売慣行されているかどうかが検討されます。

corrected
出荷リードタイムの設定 - あなたは短すぎる出荷リードタイムを設定している？
バイヤーとのコミュニケーション - あなたは効果的かつ迅速丁寧に購入者の質問に対応している？
在庫管理- あなたはずっと在庫が不足して、注文をキャンセルしていますか？
リスト - あなたはリストのコメントに正確にあなたの項目を記述していますか？
ポリシー違反
あなたの販売権限が当社の方針に違反して削除された場合は、あなたの商品を確認し、禁止コンテンツおよび/または制限のある商品が含まれるかどうかを判断し、あなたの販売活動と当社の販売ポリシーを比較してください。

original
1995：
私が9歳のとき、第2の香港に違法移民を試みた。そして成功する。私の母と偉大な叔母は、英国の弁護士を雇って裁判所と戦った。私の母は、弁護士のために1ドルも払っていない。

1995：
同じ年、私は教育部の配置によってプライマリカトリック系の学校に入った。香港での生活、特に教育システムは非常に適応するのが困難だった。英語の試験は常に失敗した。
小学校5年。

1997：
7月1日、テレビかで花火を見ていました。イギリス植民後も、香港行政は特別な領域であったのですが、私は花火の背後にある意味が何なのかを知るには余りにも幼過ぎた。

2003：
私は16歳の時に、セカンダリークリスチャンスクールを中退した。

corrected
1995：
私が9歳のとき、香港に二度目の違法移民を試みた。そして成功する。私の母と偉大な叔母は、英国の弁護士を雇って裁判所と戦った。私の母は、弁護士のために1ドルも払っていない。

1995：
同じ年、私は教育部の配置によってカトリック系の小学校に入った。香港での生活、特に教育システムは非常に適応するのが困難だった。英語の試験は常に失敗した。
小学校5年。

1997：
7月1日、テレビで花火を見ていた。イギリスの植民地からの返還後、香港は特別行政区となったが、私は花火の背後にある意味が何なのかを知るには余りにも幼過ぎた。

2003：
私は16歳の時に、キリスト教系の高校を中退した。

original
We examine again that to raise the water revel and to strengthen the banana flavor. The cost is not decide when prescription will not decide. The expiry date is probability shorten by raise the water revel. So I will tell you when I can check. I will make trial so I will send you completion.

corrected
As requested, we are considering again to raise the moisture level and to strengthen the banana flavor. The cost will not be determined until prescription is decided. There is a possibility that the expiry date gets shorter if you raise the moisture level. Once it's confirmed, I will let you know. I am working on a prototype, I will send you a finished sample.

original
7.このキルト製のハンモックは発水加工されてますか？ということは、夏の間中外に置いておけるということですか。それとも、雨の時は屋内に入れる必要があるということですか？

このハンモックはPoly-fillを使ったポリエステル素材でできている為、雨は問題ありません。雨の後は水分がpoly-fillの層に残りますが乾きます。素材自体は水分を吸収しません。我々のプールサイドハンモックは「Textilene」と言う素材からできています。この素材は水分を吸収しないので雨に際にも優れています。この素材はテラス家具においても人気です。

corrected
7.このキルト製のハンモックは撥水加工されてますか？つまり、夏の間中外に置いておけるということですか？それとも、雨の時は屋内に入れる必要があるということですか？

このハンモックはPoly-fillを使ったポリエステル素材でできている為、雨は問題ありません。雨の後は水分がpoly-fillの層に残りますが乾きます。素材自体は水分を吸収しません。我々のプールサイドハンモックは「Textilene」と言う素材からできています。この素材は水分を吸収しないので雨に際にも優れています。この素材はテラス家具においても人気です。

original
Scroll down, return to the image upload option, and click the '' Click + to upload the images'' button.

Click on the images you want to use in the order you want.

The images will now be pasted to the image upload space in the order you clicked them.

In case you accidentally picked the wrong image, you can fix this by holding your mouse on top of the image and clicking either the ''Remove Image'' or ''X'' buttons that will appear. Once you have done this you can repeat the image selection process to select a new image.

Put a check in the ''Keyword Search'' box.

It has been changed to a keyword searching window.

corrected
Scroll down, return to the image upload option, and click the '' Click + to upload the images'' button.

Click on images you want to use in the order you want.

The images will now be pasted to the image upload space in the order you clicked them.

In case you accidentally picked the wrong image, you can fix this by holding your mouse on top of the image and clicking either the ''Remove Image'' or ''X'' buttons that will appear. Once you have done this you can repeat the image selection process to select a new image.

Put a check in the ''Keyword Search'' box.

It has been changed to a keyword searching window.

original
I only have the ●●＠for selling A.
It might be possible that I was not able to successfully create an account before and that account was left during the middle of the creation process.↵
I was not able to sell during that time.
Can you kindly confirm?
I am not lying.
Thank you and regards.

corrected
I only have the sales account, ●●＠, for A.
It might be possible that there is a sales account that I tried to set up but could not set up properly before, and that account is still there. At that time, I did not make any sales.
Can you please double check?
I am not lying.
Thank you and regards.